Examples of using Hate to say it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I hate to say it, but I agree.
אני שונאת להודות בזה, אבל אני מסכימה.Hate to say it, but I almost feel sorry for the guy.
אני שונא לומר זאת, אבל I hate to say it, but we could be done here.
אני שונאת לומר זאת, אבל יכול להיות שסיימנו כאן.Hate to say it, but he's right.
אני שונא להודות בזה, אבל הוא צודק.I hate to say it-- I think she's wacko.
אני שונא לומר זאת, אבל אני חושב שהיא מטורפת.I hate to say it, but your weaselly little friend is right.
אני מצטער לומר לך, אבל החברה החכמה שלך צודקת.Sighs I hate to say it, but she's probably better off without him.
אני שונאת לומר זאת, אבל מוטב לה בלעדיו.I hate to say it, but I am stuck being Barry's girlfriend.
אני לא רוצה לומר את זה, אבל אני תקועה כחברה של בארי.I hate to say it, but it's the FBI.
אני שונא לומר זאת, אבל אלו האף-בי-איי.I hate to say it, but I told you so.
אני שונאת לומר זאת, אבל Yeah, I hate to say it, but Arastoo's right.
כן, אני שונא לומר זאת, אבל אריסטו צודק.I hate to say it, but you remind me of seventh-grade Morgan.
אני שונא לומר זאת, חבר, אבל אתה מתחיל להזכיר לי 'את מורגן מכיתה ז.I hate to say it, but that could be a police car.
אני שונא לומר זאת, אבל זה יכול להיות רכב משטרתי.Yeah… I hate to say it but he's right… for once!
כן… אני שונאת לומר זאת אבל הוא צודק… הפעם הזאת!You know, I hate to say it but I really need to get going.
את יודעת מה? אני מצטערת להגיד, אבל אני באמת צריכה לזוז.I hate to say it, but I was making believe you were another woman.
אני שונא לומר זאת, אבל ניסיתי לדמיין שאת אישה אחרת.I hate to say it, but… we have to split up.
אני שונאת להגיד את זה, אבל… אנחנו חייבים להתפצל.I hate to say it, but Washburn's plea deal checks out.
אני שונא לומר את זה, אבל עסקת הטיעון של וושברן בודקת.I hate to say it, but we all thought he would be dead by now anyway.
אני שונא להודות, אבל כולנו חשבנו שימות עד עכשיו.I hate to say it, but he lies.
אני מצטער להגיד את זה אבל היא משקרת.
