Examples of using I hate to admit it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As much as I hate to admit it, pops was right.
עד כמה שאני שונא להודות בכך, אבא צדק.I hate to admit it, but now i kind of feel sorry for him.
אני שונאת להודות, אבל I hate to admit it, But i need to get my glasses.
אני שונא להודות בכך, אבל I hate to admit it, but good work.
שונא להודות בזה, אבל עבודה טובה.I hate to admit it, but that is why I have been avoiding him.
לא נעים להודות, אבל אולי בגלל זה התרחקתי ממנו.I hate to admit it, but I haven't.
לא נעים להודות, אבל I hate to admit it, but you're the world's best.
לא נעים לי להודות בכך, אבל היית הטוב ביותר בעולם.It's late and I hate to admit it, but I have a meeting.
מאוחר, ולא נעים לי להודות בזה, אבל יש I hate to admit it, but I kind of like her.
אני שונא להודות בכך, אבל Much as I hate to admit it, your father's right.
עד כמה שאני שונאת להודות בכך, אביך צודק.I hate to admit it, but Mr. Kent's right.
אני מצטערת להודות בזה, אבל מר קנט צודק.You know, I hate to admit it… I miss those times.
לא נעים לי להודות בזה, אבל אני מתגעגעת לזמנים ההם.You know, I hate to admit it, but the Star Chamber did an impressive job.
אני שונא להודות בכך, אך סטאר צ'מבר עשו עבודה מרשימה.You know, I hate to admit it, but you were right.
אתה יודע, אני שונא להודות בכך, אבל צדקת.I hate to admit it.
אני שונאת להודות בכך.I… i hate to admit it, but you know, maybe mel and linz were right.
אני שונא להודות בזה, אבל אולי מל ולינדז צדקו.Well, as much as I hate to admit it, Angela, you're probably right.
ובכן, עד כמה שאני שונא להודות בזאת, אנג'לה, את כנראה צודקת.I hate to admit it, but it sounds pretty vague to me.
אני לא רוצה להודות בכך, אבל זה נשמע לי ממש מעורפל.You know what? I hate to admit it, but you're right.
צר לי להודות בזה, אבל את צודקת.I hate to admit it, but Millicent really did pull it off.
אני שונאת להודות, אבל מילי באמת שיחקה אותה הערב.
