HAVE BEEN EXPECTED in Hebrew translation

• היה לצפות
• היה צפי
• מצופה

Examples of using Have been expected in English and their translations into Hebrew

It could have been expected that as a result of the delay caused by almost two years of litigation, the performance contractor
ניתן היה לצפות שכתוצאה מהעיכוב שנגרם מההליך המשפטי הממושך של כמעט שנתיים,

It could therefore have been expected that this defensiveness in a weakening potash market,
לפיכך ניתן היה לצפות כי דפנסיביות זו בשוק אשלג נחלש,

As might have been expected, such a versatile and aggressive man could not thus function for six months in the world's metropolis without being approached by numerous persons who desired to secure his services in connection with some business or, more often,
וכפי שניתן היה לצפות, אדם כה מגוון ונמרץ לא יוכל לפעול כך, במשך ששה חודשים בכרך העירוני המרכזי של העולם, מבלי לקבל מספר גדול של הצעות, של בקשות למתן שירותים עסקיים,

And, as might have been expected, on the third day thereafter there appeared,
וכפי שניתן היה לצפות, בחלוף שלושה ימים הופיע,

which have so far had only a slight affect on the domestic financial markets compared with what might have been expected based on similar events in the past, presents a new test of the economy's ability to go on integrating into the global economy.
עד כה השפיעו השפעה מתונה בלבד על השווקים הפיננסיים המקומיים, יחסית למה שניתן היה לצפות מאירועים דומים שהתרחשו בעבר- מעמיד במבחן חדש את יכולתו של המשק להמשיך ולהשתלב בכלכלת העולם.

for implementing the law, like the pace of the allocation of resources to the application of the law is“very far from what could have been expected in the circumstances of the matter”(paragraph 9 of the decision rendered by Justice E. Hayut).
כמו גם קצב הקצאת המשאבים ליישום החוק"רחוקים מאוד ממה שניתן היה לצפות לו בנסיבות העניין"(פסקה 9 להחלטת השופטת א' חיות).

We have been expecting you.
אנחנו ציפינו לכם. אני.

We have been expecting you and we're glad you are here.".
אנחנו ציפינו לבואך, ואנחנו שמחים מאוד שהגעת.".

The invasion surprised the Japanese high command, which had been expecting an attack further south.
הפלישה הפתיעה את היפנים שציפו למתקפה דרומה יותר.

Oh, your excellency, we have been expecting you.
הו הוד מעלתו, ציפינו לך.

The invasion surprised the Japanese, who had been expecting an attack further south.
הפלישה הפתיעה את היפנים שציפו למתקפה דרומה יותר.

I have been expecting it for years.
אני מצפה לזה כבר כמה שנים.

We have been expecting you for quite some time now, you know.
אנחנו כבר מצפים לך די הרבה זמן עכשיו, אתה יודע.

Must have been expecting her.
הם כנראה ציפו לה.

We have been expecting you.
אנחנו כבר מצפים לך.

We have been expecting you for days.”.
אנחנו מחכים לכם כבר ימים.".

I suppose you have been expecting me, right?
אני מניח שציפית לבואי, נכון?

They must have been expecting her.
הם כנראה ציפו לה.

I have been expecting you.
אני חיכיתי לך.

I have been expecting you these several days past, William.
אני חיכיתי לך בימים האחרונים שעברו, וויליאם.