HAVE BEEN SIGNED in Hebrew translation

• נחתמו
• שנחתמו
• היה לחתום
• ונחתמו
• הוחתמו

Examples of using Have been signed in English and their translations into Hebrew

two landmark agreements- the Strategic Partnership Agreement and the Economic Partnership Agreement- have been signed, significantly boosting bilateral relations.
שהתקיימה בטוקיו 0n 17 יולי, נחתמו שני הסכמים מרכזיים- הסכם השותפות האסטרטגית והסכם השותפות הכלכלית, אשר הגבירו משמעותית את היחסים בין שתי המדינות.

two landmark agreements- the Strategic Partnership Agreement and the Economic Partnership Agreement- have been signed, significantly boosting bilateral relations.
שהתקיימה בטוקיו 0n 17 יולי, נחתמו שני הסכמים מרכזיים- הסכם השותפות האסטרטגית והסכם השותפות הכלכלית, אשר הגבירו משמעותית את היחסים בין שתי המדינות.

To the extent that leases/lease contracts have been signed in recent years, these contracts should be cancelled, whether completed or not, and include the evacuation of new
ככל שנחתמו חוזי שכירות/חכירה בשנים האחרונות- ביטול של החוזים, בין אם מומשו או לא,

Over 130 contracts for cooperation and strategic partnership in education and scientific activities have been signed with the largest Russian and international science-based educational foundations, banks,
מעל 130 חוזים לשיתוף פעולה ושותפות אסטרטגית בחינוך ופעילויות מדעיות נחתמו עם הרוסי הגדול ביותר בעולם מדעיים מבוססי יסודות חינוכיים,

Agreements or Memoranda have been signed since 1929 Avoidance of Double Taxation of Income
הסכמים או תזכירים שנחתמו מאז 1929 הימנעות ממיסוי כפול של ההכנסה

that in 1978, Israel signed the peace agreement with Egypt which could have been signed already in 1970?
ושבשנת 1978 חתמה ישראל על אותו הסכם שלום עם מצרים שאפשר היה לחתום כבר בשנת 1970?

More than 17 bilateral agreements have been signed between India and Ukraine,
יותר מ-17 הסכמים דו צדדיים נחתמו בין הודו ואוקראינה,

Leadership meetings have taken place, and significant cooperation agreements have been signed in the fields of energy(including the sale of nuclear power plants to Iran) and weapons supply.
מפגשי המנהיגים מאז תכפו והלכו, ונחתמו הסכמי שיתוף פעולה בעלי משמעות גדולה לשני הצדדים בתחומי האנרגיה(כולל מכירת כורי כוח גרעיניים לאיראן) ואספקת נשק.

The official's statements reflect growing dissatisfaction in Iran due to ongoing delays in the implementation of agreements concerning economic cooperation that have been signed over the past two years between the two countries.
דברי הבכיר משקפים ביקורת גוברת באיראן לנוכח עיכובים נמשכים במימוש הסכמים לשיתוף פעולה כלכלי, שנחתמו בשנתיים האחרונות בין שתי המדינות.

Manifestos have been signed, newspapers have mobilized,
עצומות הוחתמו, עיתונים התגייסו,

first works setting forward basic crypto currency have been signed by this pseudonym.
ועבודות הראשונות שלו על מטבע מבוזר נחתמו בשם הזה.

Petitions have been signed, newspapers have been recruited, the Facebook page of U.S. Ambassador
עצומות הוחתמו, עיתונים התגייסו, הקיר בדף הפייסבוק של שגריר ארה"ב בישראל,

Voting and Support Agreements in support of the transaction have been signed by shareholders of NeuroDerm who are also directors, holding shares representing in
הסכמי הצבעה ותמיכה התומכים בעסקה נחתמו על ידי בעלי המניות של נוירודרם שגם משמשים כדירקטורים ומחזיקים מניות

as well as the series of agreements and memoranda that have been signed between the Palestinian leadership and the Government of Israel,
כמו גם סדרת ההסכמים והמזכרים שנחתמו בין ההנהגה הפלסטינית וממשלת ישראל,

MoUs have been signed in the field of Trade
מו"מים נחתמו בתחום המסחר.

in due course, including through preparations for obtaining EU-GMP certification for the plant with the aim of supplying products to customers with which sale and distribution contracts have been signed.
בין השאר באמצעות הכנות לקבלת תקינת EU-GMP למפעל במטרה לספק מוצרים ללקוחות איתם נחתמו חוזי מכירה והפצה.

Several documents have been signed by both countries to boost economic co-operation such as the promotion and the protecting of investments.[6] Some Ghanaian construction
שני מסמכים נחתמו על ידי שתי המדינות במטרה להגביר את שיתוף הפעולה הכלכלי כמו קידום והגנה על השקעות.[1]

By 1968, his tag had been signed by all parts of the city.
עד 1968, התג שלו נחתמו על ידי כל חלקי העיר.

So far, the agreement has been signed by 52 countries.
עד היום 52 מדינות חתמו על ההסכם הזה.

The armistice has been signed!
חתמו על הסכם שביתת הנשק!