Examples of using Have to do with anything in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What does that have to do with anything?
מה עושה להם קשור לכל העניין?Yeah, what's that have to do with anything?
כן, מה הקשר בכלל?But what this have to do with anything that's happening now?
אבל מה זה צריך לעשות עם כל מה שקורה עכשיו?What does that have to do with anything?
מה זה צריך לעשות עם משהו?What does that have to do with anything?
מה שזה חייב לעשות למשהו?What does that have to do with anything?
איזה קשר יש לכך למשהו?What the hell does that have to do with anything?
מה לעזאזל זה היה לעשות עם כל דבר?What do Paige's breasts have to do with anything?
מה לעשות השדיים של פייג 'יש קשור לכל העניין?What does this science fiction have to do with anything?
מה הקשר בין המדע הבדיוני הזה למשהו?What does a bag of rice and an overturned washing machine have to do with anything?
מה I was finishing my masters in administration… What the hell does this have to do with anything?
אני מסיים את תואר שני שלי במנהל… מה לעזאזל זה צריך לעשות עם כל דבר?It could have to do with anything but I won't know until I give your computer a clean scrub.
זה יכול להיות קשור לכל דבר, אבל לא אדע עד שלא אנקה את המחשב שלך טוב טוב.I don't see what that has to do with anything.
I don't really see what that has to do with anything.
אני לא מבינה איך זה קשור בכלל.Nothing had to do with anything off the court.
שום החלטה לא הייתה קשורה למשהו מחוץ למגרש.I don't see what B613 has to do with anything.
אני לא רואה מה B613 יש לעשות עם כל דבר.I don't see what that has to do with anything.
אני לא מבין איך זה קשור למשהו.I'm not-- I'm not understanding what the hell this has to do with anything.
אני לא מבין איך זה קשור למשהו.I don't see what this has to do with anything.
אני לא מבינה איך זה קשור למשהו.God knows what this has to do with anything.
אלוהים יודע מה זה קשור למשהו.
