HE RAN OFF in Hebrew translation

• הוא ברח
• שברח
• הוא ב רח
• הוא נמלט
• הוא בורחת

Examples of using He ran off in English and their translations into Hebrew

He ran off one day and disappeared.
הוא רץ יום אחד ונעלם.

He ran off like a feart wee mouse.
ברח כמו עכבר מפוחד.

And he ran off with all his might to try and save his brother.
וזה רץ מיד בכל כוחו לנסות להציל אתאחיו.

We were just kids and he ran off.
היינו רק ילדים כשהוא ברח.

What do you mean, he ran off?
מה זאת אומרת, ברח?

I think your boyfriend shot that little girl and then he ran off.
אני חושב שחבר שלך ירה בילדה הקטנה ההיא וברח.

He ran off during a prison transfer at a train station not far from here.
הוא ברח בעת העברת אסירים… בתחנת רכבת לא רחוק מכאן.

But he ran off like a banshee into Smurfy Hollow and… Brainy is in Smurfy Hollow?
אבל הוא ברח כמו איזו בנשי יללנית לדרדס הולו ו… בר-מוח נמצא בדרדס הולו?

He was so frightened by the reports of interplanetary invasion that he ran off, leaving Aunt Bea to contend with the slimy green monsters he expected to drop from the sky at any moment.
הוא נבהל כל-כך מהדיווח על הפלישההביןכוכבית, שברח, כשהוא משאיר את דודה בי לטפלבמפלצותהירוקות, שעמדולרדתמהשמיםבכל רגע.

Oh, my God. If he ran off with that, oh, I am gonna be so pissed!
אלוהים אדירים, אם הוא ברח עם כל ה… אני אהיה כל כך עצבני!

Yeah, that's what John Lennon said before he ran off and got nude with that Asian bitch!
כן, זה מה שג'ון לנון אמר לפני שברח והתערטל עם הכלבה האסייתית!

I talked to the unis-- They think he ran off and caught a ride on a back road.
דיברתי עם השוטרים… הם חושבים שהוא ברח ותפס טרמפ באחד הכבישים האחוריים.

He ran off with her nurse, and I haven't seen him since.
הוא ברח עם אחות בית החולים שטיפלה בה, ומאז לא ראיתי אותו.

Sometimes I wonder if he's still alive, and maybe he ran off with another woman.
לפעמים אני תוהה אם הוא בחיים או שברח עם אישה אחרת.

That my dad's a drunk or something… or that he ran off with some girl, but, nah,
שאבא שלי שתיין או משהו כזה… או שהוא ברח עם איזו בחורה, אבל לא,

They said that after the crash, he ran off with the radio and all their supplies.
שאחרי ההתרסקות, הוא ברח עם המכשיר קשר וכל הציוד שלהם.

he likes ghosts… corpses, dead gerbils, that kind of thing… and he ran off with this Buddhist monk.
דברים מהסוג הזה… והוא ברח עם נזיר בודהיסטי זה.

Then he ran off to California, made his mark as a skater,
ואז הוא ברח לקליפורניה, הטביע את חותמו כגולש,

front of my dress, I… I told you it wasn't about sex. No wonder he ran off.
אני… אמרתי לך שלא מדובר בסקס, לא פלא שהוא ברח.

He ran off before I even had a chance to talk him,
הוא ברח לפני שהספקתי אפילו לדבר איתו,