HERE AND LET in Hebrew translation

• כאן ולתת
• פה ולתת
• כאן ואניח
• פה ותתני
• הנה ותני
• כאן ונתת

Examples of using Here and let in English and their translations into Hebrew

I'm not just gonna sit here and let this go down.
אני לא אשב כאן ואתן לזה לקרות.

I'm going to stop here and let your imaginations go wild.
ברשותכם אפסיק כאן ואשאיר את ההמשך לדמיונכם הפרוע.

Stay here and let us protect you.
תישאר כאן ותן לנו להגן עליך.

So I will just stand here and let you.”.
רק כי אני עומד כאן ומרשה לך.".

Wonderful. You just want us to stay here and let this thing have us for lunch!
נהדר, אתה רק רוצה שנישאר כאן ונשמש כארוחה ליצור הזה!

Well, I'm certainly not just gonna sit here and let this happen.
ובכן, אני בהחלט לא אשב כאן ואתן לזה לקרות.

So would you just stay here and let me take care of you?
אז אולי תשארי פה ותני לי לטפל בך?

Uh, uh, just pull over here and let me out.
אה, אה, פשוט תעצרי כאן ותני לי לצאת.

We can't just sit here and let them pick us off one by one.
אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן ולתת להם להרים אותנו האחד אחד.

So I'm supposed to sit here and let one of you kill me in my sleep?
אז אני אמור לשבת פה ולתת לאחד מכם להרוג אותי בשנתי?

But I am definitely not gonna sit here and let you accuse me of insubordination.
אבל אני בהחלט לא הולך לשבת כאן ולתת לך להאשים אותי של סרבנות.

Sit here and let us starve, swallowing bits of my pride until it chokes me?
אשב כאן ואניח לנו לרעוב, אבלע חתיכות מכבודי עד שזה יחנוק אותי?

We can't stay here and let them decide what happens to us.
אנחנו לא יכולים להישאר כאן ולתת לי להם להחליט מה שקורה לנו.

And now you're just gonna sit here and let him rot in there for a whole year!
ועכשיו אתה פשוט הולך לשבת פה ולתת לו להירקב שם לשנה שלמה!

Well, then, I suggest that you stay here and let myself and my men ensure the safety of your entire family.
אז אני מציע שתשארי פה ותתני לי ולאנשי להיות אחראים על בטחון משפחתך.

I am not going to stand here and let you accuse me of stealing all of those papers!
לא אעמוד כאן ואניח לך להאשים אותי בגניבת כל העיתונים!

Come on, guys, I can't just stand here and let you harass my boy.
בחייכם, חבר'ה, אני לא יכול סתם לעמוד פה ולתת לכם להציק ככה לבחור שלי.

I can leave you here and let your men tear you apart, or… you take
אני יכול לעזוב אותך כאן ולתת לאנשים שלך לקרוע אותך לגזרים,

we will talk, but I'm not gonna sit here and let you just… torture yourself.
נדבר, אבל לא אשב פה ואתן לך פשוט… לענות את עצמך.

You are out of your mind if you think we're just going to stand here and let you take the fall for all of us.
אתה יצאת מדעתך אם אתה חושב שאנחנו פשוט נעמוד כאן ולתת לך לקחת את הסתיו לכולנו.