HERE AND LET in Finnish translation

• täällä ja antaa
• tänne ja anna
• täällä ja päästäisitte
• täällä ja anna
• tähän ja päästä

Examples of using Here and let in English and their translations into Finnish

Maybe we should stay here and let him go off on his own.
Ehkä pitäisi jäädä tänne ja antaa hänen mennä.

Now we just have to hang back here and let them get to those dresses first.
Nyt vain roikutaan täällä ja annetaan heidän napata mekot ensin.

If you stand here and let your father die, whose beliefs are you living?
Jos seisot tässä ja annat isäsi kuolla, kenen uskon mukaan elät?

We can't just stand here and let them take Ted away from us.
Emme voi vain seisoskella tässä ja antaa heidän viedä Tediä meiltä.

I'm not gonna sit here and let you forget about the reason why you came here..
En istu tässä ja anna sinun unohtaa, miksi tulit tänne.

Are we just gonna sit here and let them take us one-by-one,?
Aiommeko vain istua tässä ja antaa heidän napsia meidät yksi kerrallaan?

So stay here and let him kill us?
Jäämmekö tänne ja annamme hänen tappaa meidät?

I'm certainly not just gonna sit here and let this happen.
En tosiaan aio istua tässä ja antaa tämän tapahtua.

Look I'm not just gonna sit here and let them hurt you.
En aio istua tässä ja antaa heidän satuttaa sinua.

I won't believe that I'm supposed to just sit here and let this happen.
En usko, että minun täytyy vain istua tässä ja antaa tämän tapahtua.

Do you really think I'm gonna stand here and let… chuckles.
Luuletko, että aion seistä tässä ja annan… Anteeksi.

I suggest we stay here and let master Anakin find us.
Mestari Anakinin löytää meidät. Ehdotan, että pysymme tässä ja annamme.

so you stay right here and let the man take a shot.
hän selvästi vihaa sinua,- joten pysy täällä ja anna pelimiehen yrittää.

So you stay right here and let the man take a shot. You have obviously blown it, she obviously hates you.
Hän selvästi vihaa sinua,- Olet selvästi munannut, Näin edetään. joten pysy täällä ja anna pelimiehen yrittää.

I need you to stand here and let them get used to you.
seiso tässä ja anna niiden tottua sinuun.

The technology is constantly on the rise here and lets previous irons take a back seat.
Tekniikka on jatkuvasti nousussa täällä ja antaa aikaisemmille silityksille takapenkillä.

I think I'm going to stay here, and let the recapitator come and get me.
Taidan jäädä tänne ja annan tappajan napata minut.

Is gathering the students here and letting them mess around. Your way of dealing with it.
Kokoaa oppilaat tänne ja saa heidät muhinoimaan. Tapasi käsitellä asiaa.

Stop right here and let me out!
Pysähdy ja päästä minut ulos!

Come over here and let me untie you.
Tule tänne niin päästän sinut vapaaksi.