Examples of using Human memory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Human memory: Bhandanta Vicitsara(sic)
זיכרון אנושי: בְּהַנְדַנְטַה וִיצִ'יטְסַרַה(Bhandanta Vicitsara)In his book on human memory, science writer Philip Hilts 3 made several observations about humanity's cave and the misapprehensions and misperceptions it creates.
בספר זה לגבי זיכרון בן אנוש, פיליפ הילטס סופר מדעי 3 עשה מספר של התבוננותים לגבי מערה של It is just possible that photography is the prophecy of a human memory yet to be socially and politically achieved.
באותה מידה אפשרי שצילום יהיה נבואה של זיכרון אנושי, שעדיין יש להגשימה חברתית ופוליטית.a neurotransmitter that helps regulate and process human memory.
שעוזר לווסת ולעבד את זיכרון האדם.how long they have been trying to get pregnant are as unreliable as human memory.
להם להיכנס להיריון או כמה זמן הם ניסו להיכנס להיריון אינם מהימנים כי הם מתבססים על הזיכרון האנושי.The problems actually for this kind of case come manifold from decades of scientific research involving human memory.
למעשה, הבעיות במקרה מסוג זה לובשות צורות רבות בעקבות עשרות שנים של מחקר מדעי על הזכרון האנושי.he was approaching it from an engineer's perspective, and human memory works differently than a computer.
הוא התקרב לזה מנקודת מבט According to Psychology Today:“Priming is a nonconscious form of human memory concerned with perceptual identification of words and objects.
הטרמה(בלעז, priming), כך"פסיכולוגיה היום," היא צורה לא מודעת של זכרון אנושי, הנוגעת לתפישה של מלים וחפצים.The problems, actually, for this kind of case come manyfold from decades of scientific research involving human memory.
למעשה, הבעיות במקרה מסוג זה לובשות צורות רבות בעקבות עשרות שנים של מחקר מדעי על הזכרון האנושי.Priming, according to Psychology Today,“is a nonconscious form of human memory concerned with the perceptual identification of words and objects.
הטרמה(בלעז, priming), כך"פסיכולוגיה היום," היא צורה לא מודעת של זכרון אנושי, הנוגעת לתפישה של מלים וחפצים.who foreshadowed modern music psychology in his view that music could only be understood through human perception and its relation to human memory.
שלדעתו, אפשר להבין את המוזיקה רק באמצעות התפיסה האנושית והקשר שלה לזיכרון האנושי.not to relive their solitude by offering them a spark of hope is to exile them from human memory.
ההימנעות מלהקל על בדידותם בניצוץ של תקווה היא הגלייתם מהזיכרון האנושי.not to relieve their solitude by offering them a spark of hope, is to exile them from human memory.
ההימנעות מלהקל על בדידותם בניצוץ של תקווה היא הגלייתם מהזיכרון האנושי.The political prisoners in their cells, the hungry children, the homeless refugees-- not to respond to their plight, not to relieve their solitude by offering them a spark of hope is to exile them from human memory.
האסיר הפוליטי בתאו, הילדים הרעבים והפליטים חסרי הבית- ההתעלמות ממצוקתם, ההימנעות מלהקל על בדידותם בניצוץ של תקווה היא הגלייתם מהזיכרון האנושי.not to relieve their solitude by offering them a spark of hope, is to exile them from human memory.
ההימנעות מלהקל על בדידותם בניצוץ של תקווה היא הגלייתם מהזיכרון האנושי.The other comes from an interesting aspect of human memory, that's related to various brain functions, but I can sum up for the sake of brevity here in a simple line.
והיתר נובע מהיבט מעניין של הזכרון האנושי, שנוגע לתפקודי מוח מסוימים ושאותו אוכל לסכם למען הקיצור בשורה אחת פשוטה.The other comes from an interesting aspect of human memory that's related to various brain functions but I can sum up for the sake of brevity here in a simple line:
היתר נובע מהיבט מעניין של הזכרון האנושי שנוגע לתפקודי מוח מסוימים ושאותו אוכל לסכם למען הקיצור בשורה אחת פשוטה:Instead of using a photo album and relying on imperfect human memory, you can upload a photo into a special program that will place the flags
במקום להשתמש באלבום תמונות ולהסתמך על זיכרון אנושי לא מושלם, תוכל להעלות תמונה לתוכנית מיוחדת שתציבthe Aplysia(a marine snail) after it learns something- how long he thought it would take us to understand how human memory works.
לאחר שהיא לומדת דבר מה- כמה זמן לדעתו יידרש לנו כדי להבין איך הזיכרון האנושי פועל.I asked the neuroscientist Eric Kandel of Columbia University- winner of a Nobel Prize for identifying some of the chemical changes that take place in the neuronal synapses of the Aplysia a marine snail after it learns something- how long he thought it would take us to understand how human memory works.
חוקר המוח אריק קנדל(Kandel) מאוניברסיטת קולומביה- שזכה בפרס נובל על זיהוי חלק מהשינויים הכימיים שמתרחשים בסינפסות של האַפְּליזיָה(חשופית ימית) לאחר שהיא לומדת דבר מה- כמה זמן לדעתו יידרש לנו כדי להבין איך הזיכרון האנושי פועל.
