HUMAN MEMORY in Vietnamese translation

Several experiments have shown that“human memory is extremely sensitive to the symbolic modality of presentation of event information”.

Nó được dựa trên quan điểm rằng" bộ nhớ con người cực kỳ nhạy cảm với phương thức biểu tượng của trình khi bày thông tin sự kiện".

But so odd is the human memory that I could not then recall that well-known name in its proper connection.

Nhưng rất kỳ quặc là trí nhớ con người đến nỗi tôi lúc đấy đã không thể hồi tưởng cái tên nổi tiếng đấy trong sự kết nối đúng cách của nó.

As we all know, human memory is astounding

Như chúng ta đều biết, bộ nhớ con người đáng kinh ngạc

This informational site about the human memory and its practical application is under development.

Trang thông tin này về trí nhớ con người và ứng dụng thực tế của nó đang được phát triển.

Human memory is the ladder on which a country and a people advance;

Ký ức của con người là cái thang để một đất nước

What he wrote on these sheets of paper is human memory, it is independent of fame or praise.

Những gì được ghi trên những trang giấy này là kỷ niệm của con người, biệt lập với vinh quang.

Sendy believed that Genesis was factual history of ancient astronauts colonizing earth who became“angels in human memory”.

Sendy tin rằng Sáng Thế ký là lịch sử thực tế của các phi hành gia cổ đại tới định cư ở Trái Đất đã trở thành" thiên thần trong ký ức của con người".

Harvard psychologist Daniel Schacter agrees, noting that this reverse role of memory may help explain why the human memory system is designed the way it is.

Nhà tâm lý học thuộc ĐH Harvard Daniel Schacter đồng ý và nói thêm vai trò ngược của trí nhớ có thể giúp giải thích vì sao hệ thống trí nhớ người.

other natural calamities, the experience of Hiroshima should be etched into human memory.

kinh nghiệm Hiroshima phải được khắc sâu, bằng acít, vào hồi ức của nhân loại.

The problems, actually, for this kind of case come manyfold from decades of scientific research involving human memory.

Vấn đề thực sự của loại vụ án như thế này xuất phát rất nhiều từ những thập kỷ của việc nghiên cứu khoa học liên quan đến trí nhớ con người.

According to a New Scientist report, the device is the first to effectively improve the human memory.

Theo một báo cáo trên tờ New Scientist, thiết bị này lần đầu tiên đã cho thấy hiệu quả giúp cải thiện trí nhớ ở người.

When cognitive psychologist and expert on human memory, Elizabeth Loftus,

Khi nhà tâm lý học nhận thức và chuyên gia về trí nhớ của con người, Elizabeth Loftus,

Forget what you thought you knew about human memory, because a new study suggests that our brain's capacity is 10 times larger than previously believed.

Hãy quên đi những gì bạn cho rằng đã biết về bộ nhớ của con người, bởi một nghiên cứu mới vừa cho biết khả năng của bộ não chúng ta lớn hơn 10 lần so với quan điểm trước đây.

Therefore the human memory is almost diametrically opposite to the computer memory: the more you memorize,

Cho nên trí nhớ của con người gần như hoàn toàn đối nghịch với bộ nhớ máy tính:

The other comes from an interesting aspect of human memory that's related to various brain functions but I can sum up for the sake of brevity here in a simple line.

Điều còn lại xuất phát từ một khía cạnh rất thú vị của ký ức con người mà có liên quan đến nhiều chức năng của não bộ nhưng tôi có thể kết luận ngắn gọn trong một dòng đơn giản.

Therefore, it cannot be said that only the hippocampus plays the largest role in human memory(it participates in the formation of emotions, memory consolidation), as scientists assumed earlier.

Do đó, không thể nói rằng chỉ có hải mã đóng vai trò lớn nhất trong trí nhớ của con người( nó tham gia vào việc hình thành cảm xúc, củng cố trí nhớ), như các nhà khoa học đã giả định trước đó.

Human memory does not operate like a video tape that can be rewound and rewatched,

Bộ nhớ của con người không hoạt động như một băng video có thể được tua lại

In the end, after the most mighty cry of prayer in human memory, rising from the earth, almost one-third of the world was uninhabitable

Cuối cùng, sau những lời cầu nguyện thống thiết nhất trong ký ức nhân loại, gần một phần ba thế giới bị tàn phá

Acts of charity inspired by loving kindness live long in human memory, generating love and respect among mankind, thus laying foundations for the unity of the whole world.

Hành động từ thiện phát khởi từ lòng từ ái tồn tại lâu bền trong trí nhớ của con người, khơi dậy tình thương và lòng kính trọng giữa con người với nhau, và tạo nền móng cho sự đoàn kết toàn thế giới.

The other comes from an interesting aspect of human memory that's related to various brain functions but I can sum up for the sake of brevity here in a simple line: The brain abhors a vacuum.

Điều còn lại xuất phát từ một khía cạnh rất thú vị của ký ức con người mà có liên quan đến nhiều chức năng của não bộ nhưng tôi có thể kết luận ngắn gọn trong một dòng đơn giản: Não bộ ghét sự trống rỗng.