I'M CALLING BECAUSE in Hebrew translation

• אני מתקשר כי
• אני קורא כי
• אני מתקשרת כי

Examples of using I'm calling because in English and their translations into Hebrew

I'm calling because I'm a friend of Meg Manning's, and I'm trying to help out with her babysitting commitments.
אני מתקשרת כי אני חברה של מג מנינג. ואני מנסה לעזור לה עם ההתחייבויות שלה כבייביסיטר.

I'm calling because it's now four months,
אני מתקשר כי עברו כבר ארבעה חודשים,

Right now I'm calling because your firm is doing a media deal in town and I wanted to
כרגע, אני מתקשרת כי החברה שלך עושה עסקת תקשורת בעיר ורציתי לבדוק

I'm calling because I'm planning on asking Sydney to marry me, and I was hoping to get your approval.
אני מתקשר כי אני מתכנן… לבקש מסידני להתחתן איתי. קיוויתי לקבל את האישור שלך.

Hi. I'm calling because we had an appointment with you guys for, I think, Wednesday?
שלום, אני מתקשרת כי קבענו איתכם תור להגעה ליום רביעי, נדמה לי?

I'm calling because I thought it was time that I explained what I'm up to.
אני מתקשר כי חשבתי שהגיע הזמן שאסביר מה אני מתכנן.

I'm calling because I'm alone, listening to the wireless and AI Bowlly just came on and the you not being here-ness just hit me like a wave.
כן… אני מתקשרת כי אני לבד, מאזינה לרדיו ואיי איי בוולי מנגן וזה שאתה לא נמצא כאן הכה בי כמו גל.

I'm calling because we would appreciate it if you could come in and identify the body.
אני מתקשר כי היינו מעריך את זה אם אתה יכול לבוא ולזהות את הגופה.

Anyway, I'm calling because I wanted to make sure you're not mad at me for what I told you the other day about, you know.
בכל אופן, אני מתקשרת כי רציתי לוודא שאת לא כועסת על מה שאמרתי לך באותו היום על… את יודעת.

Hi, yes, I'm calling because it's more than four hours… and your ad said to call if it's been more than four hours.
היי, אני מתקשר כי עברו יותר מ-4 שעות, ובמודעה שלכם כתוב להתקשר אם עברו יותר מ-4 שעות.

I'm calling because I got four days off at the end of this month, and I thought we might come.
אני מתקשרת כי קיבלתי 4 ימי חופשה בסוף החודש הזה, וחשבתי שאולי נבוא.

Well, I'm calling because I just wanted to tell you, in case you were wondering, that in no way,
טוב, אני מתקשרת כי רציתי להגיד לך, למקרה שתהית, שבשום מקרה,

Also, I'm calling because… well, I know it's unpleasant…
בנוסף… אני מתקשר משום ש… אני יודע שזה לא נעים,

I'm calling because I received a hefty grant to raise a grade school and thought, if you were still interested,
אנימתקשרמשום שקיבלתי קצבה גדולה על מנת להקים בית ספר יסודי, וחשבתי, שאם אתה מעוניין,

I'm calling because it recently came to my attention that you may have some information regarding a missing persons case,
אני מתקשרת משום שלאחרונה הובא לתשומת לבי שיש לך מידע מסוים לגבי מקרה של נערה נעדרת,

And I know you are with Chuck… but I don't know, I guess I'm calling because I wanted to say,
אני יודע שאת עם צ'אק, אבל אני מתקשר כי רציתי להגיד,

Mrs. O'Connor I'm calling because we're in trouble and I was told that your husband could help.
גברת אוקונור, אני מתקשרת מפני שיש לנו בעיה, ואמרו לי שבעלך יוכל לעזור לנו.

I'm calling because it's my understanding you might have some stage space available.
אני מתקשר כיוון שלמיטב הבנתי יתכן ויש ברשותך שטח במה פנוי.

Listen… I'm calling because I have heard that the President has come into possession of a boy that, uh… I would very much like to meet.
תקשיב… אני מתקשר מפני ששמעתי שהנשיא קיבל לחזקתו ילד ש… הייתי מאוד רוצה לפגוש.

I'm calling because one of your employees is past due,
אני מתקשרת מפני שאחד העובדים שלך לא שילם,