Examples of using I'm just calling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, I'm just calling the employee directory.
אה, אני רק מתקשר ישירות למעסיק.I'm just calling to let you know…- that your order has been approved.
אני מתקשר רק כדי להודיע לך… שההזמנה שלך מאושרת.I'm just calling to wish you guys a good flight.
I'm just calling to tell you this will all be over soon.
אני רק מתקשרת כדי להגיד שזה יגמר בקרוב.I'm just calling to find out if there's any news from Pippi.
אני רק קורא לברר אם יש חדשות מפיפי.No, no. I'm just calling to invite them to hang out with us, you know?
לא, אני רק מתקשר כדי להזמין אותם לבלות איתנו?I'm just calling to say that we really hope you can make it to the wedding.
אני מתקשרת כדי לומר שצ'נדלר ואני מקווים שתגיעו לחתונה.Hi, Pop. I'm just calling to say that I'm fine, okay?
היי, אבא, אני רק מתקשרת להגיד שאניבסדר,?I'm just calling to say hi.
אני רק קורא להגיד שלום.Listen, I'm just calling'cause I wanted to apologize.
שמע, אני מתקשרת כי רציתי להתנצל.Um… I'm just calling to, uh… Well,
אני רק מתקשר ל… קודם כול,I'm just calling you to thank you for your donation.
אני רק מתקשרת כדי להודות לך על תרומתך.אני… אני רק קורא לילד בשמו.I'm just calling to confirm Gabrielle Solis for her 1:00 appointment.
אני רק מתקשרת לאשר את הפגישה של גבריאלה סוליס בשעה 13.I'm just calling, I just wanna say.
אני רק קורא, I'm just calling to let you know that there's a naked woman in your bed.
אני רק מתקשרת להודיע שיש אישה עירומה על מיטתך.I'm just calling about dinner tomorrow.
אני רק קורא לגבי מחר ארוחת ערב.I'm just calling to see if you pick up Some cornflakes on the way home.
אני רק מתקשרת כדי לברר אם תוכל להביא קורנפלקס בדרך הביתה.I'm just calling to say hello.
אני רק התקשרתי להגיד שלום.Right now, I'm just calling him daddy.
כרגע, אני פשוט קוראת לו אבא.
