I'M NOT PART in Hebrew translation

• אני לא חלק
• אני לא שייך
• אני לא שייכת

Examples of using I'm not part in English and their translations into Hebrew

I'm not part of the press conference,
אני לא חלק ממסיבת העיתונאים.

Well, I'm not part of your little venture, so what do I call you?
ובכן, אני לא חלק במיזם הקטן שלך, אז מה אני צריך לקרוא לך?

But my interrogation of Agent Bristow includes a discussion of classified material. How could I report on an investigation I'm not part of?
כוללת דיבור על חומרים מסווגים איך אני יכולה לדווח על חקירה שאני לא חלק ממנה?

When Brandon announced he wanted to pray with the tribe, he made it clear to me yesterday at Tribal that I'm not part of the tribe.
כשברנדון הכריז שהוא רוצה להתפלל עם השבט… הוא הבהיר לי טוב מאוד אתמול במועצה שאני לא חלק מהשבט.

I admit I was part of the cover-up, but I'm not part of the Russian conspiracy.
אני מודה שהייתי חלק מהטיוח, אבל אני לא חלק מהקנוניה הרוסית.

We should take his temperature more often. He's saying I'm not part of the key person policy.
אנחנו צריכים למדוד את הטמפרטורה שלו לעיתים קרובות יותר הוא אומר שאני לא חלק ממדניות אנשי המפתח.

And uh, and as I grew up and I saw it is nice to be different, I'm not part of the herd, I'm different.
אה, וככל שגדלתי וראיתי שזה נחמד להיות שונה, אני לא חלק מהעדר, אני שונה.

Lately, you guys have made me feel like I'm not part of the family anymore.
לאחרונה גרמתם לי להרגיש שאני לא חלק מהמשפחה יותר.

One of the first political campaign managers to understand the power of social media… I'm not part of the story.
אחד הראשונים מנהלי הקמפיין הפוליטי כדי להבין את הכוח של המדיה החברתית… אני לא חלק מהסיפור.

Screw you, buddy, because I'm a secretary from Peoria and I'm not part of anything.
לך לעזאזל, חבר, כי אני מזכירה מפיוריה, ואני לא חלק מכלום.

Since I'm not part of it, I really don't pay much attention to it now.
כיוון שאני לא חלק מהם היום, אני לא מעניק להם יותר מדי תשומת לב.

Okay, so I'm not part of the"we," so unless you need my sewing skills, then I'm just going to leave.
בסדר, אז אני לא חלק מה"אנחנו", אז אם את לא זקוקה לכישורי התפירה שלי.

Look, I think you have me confused with somebody else. I'm not part of any mission.
תקשיב, אני חושב שהתבלבלת עם מישהו אחר לא חלק ממשימה כלשהי.

I won't be able to touch the world like Adam said if I'm not part of it.
לא אוכל לגעת בעולם, כמו שאדם אמר, אם אני לא חלק ממנו.

Well, if I thought getting into an alien culture was hard, it was child's play compared to shifting into an existing, contemporary culture that I'm not part of!
ובכן, אם חשבתי ש"להיכנס" לתוך תרבות חייזרית היה קשה, הרי היה זה משחק ילדים לעומת כניסה לתוך תרבות קיימת ובת זמני שאינני חלק ממנה!

You keep growing up, and if I'm not part of your life, if I'm just the guy who pays the bills, who jokes with you online, then I might as well just f-f-fade away.
את ממשיכה לגדול, ואם אני לא חלק מחייך, אם אני רק הבחור שמשלם את החשבונות, שמתבדח איתך בטלפון, אז עדיף שפשוט איעלם.

I can make sure that I'm not part of that problem.
אני יכולה להבטיח שלא אהיה חלק מהבעיה.

I am not part of any movement.
אני לא חלק משום תנועה….

I am not part of the problem.
אני לא חלק מהבעיה.

I felt I was not part of the place.
הרגשתי שאני לא שייך למקום.