Examples of using I'm out of here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's it, I'm out of here.
זהו זה, אני עף מפה.Relax, you had me at"serial killer." I'm out of here.
Once i'm vested, i'm out of here.
ברגע שאהיה זכאי לפנסיה, אני עף מכאן.If they're boys, I'm out of here.
אם Now you tell me where he is, and I'm out of here.
עכשיו תספר לי איפה הוא, ואני מסתלק מכאן.I'm out of here.
I'm out of here as soon as I find a new studio.
אני יוצא מפה ברגע שאוכל לימצוא סטודיו חדש.I'm out of here, I'm out of this dimension"?
אני הולכת מפה, מהממד הזה"?After that, I'm out of here.
אחרי זה, אני עף מפה.Forget it, I'm out of here.
שכח מזה! אני יוצא מכאן.As soon as my options vest, I'm out of here.
ברגע שהאופציות שלי ימומשו, אני עף מכאן.Okay, all right, I'm out of here.
אוקיי, בסדר, אני הולך מכאן.Kill him or I'm out of here.
תהרוג אותו, או שאני מסתלק מכאן.After this, I'm out of here.
אחרי זה אני מתחפף מפה.In two days I'm out of here.
תוך יומיים אני יוצא מפה.Oh, man, I'm out of here.
או, בנאדם, אני עף מפה.Five minutes, but then I'm out of here.
חמש דקות, אבל אז אני יוצא מכאן.Okay, i'm out of here.
טוב, הייתי פה.I will f*** you up once I'm out of here.
I will f* אותך פעם אחת. אני עף מכאן.
