Examples of using Will be out of here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And you can sign off with,"I will be out of here by 2015.
ואתה יכול לחתום איתו,"אני יהיה לצאת מכאן בשנת 2015.So keep working off what you owe and you will be out of here in no time.
אז להמשיך לעבוד את מה שאתה חייב ואתה תהיה מכאן בתוך זמן קצר.I will file my report, and I will be out of here in a few days, a week at most.
אני נגיש את הדו"ח שלי, ואני להיות מכאן בעוד כמה ימים, שבוע לכל היותר.One or two hours tops and we will be out of here, and you have my word, no one will harm you.
I will be out of here in no time, and then you will be sold, just like we planned.
אני אשתחרר מפה מהר מאוד, ואז את תימכרי בדיוק כמו שתכננו.If we do our job right, she will be out of here and back to her own country in no time.
אם נעשה את עבודתנו כמו שצריך, היא תלך מכאן ו… תחזור למדינתה בזמן.just take it easy and you will be out of here in a couple weeks.
פשוט תנוחי ואת תצאי מכאן, בתוך כמה שבועות.then we will be out of here.
ונלך מכאן.In any case if we don't act, all of us will be out of here in 2004.
And ladies, I have so much cash in my pocket that I can assure you that the three of us will be out of here on our hands and knees come sunrise tomorrow morning.
וגבירותיי, יש לי כל כך הרבה מזומנים בכיס שלי שאני יכול להבטיח לך ששלושתנו… יהיה לצאת מכאן בידיים שלנו והברכיים… לבוא זריחה מחר בבוקר.I will be out of here.
אני אעוף מכאן.I will be out of here.
Yes. We will be out of here soon.
We will be out of here in a bit.
אנחנו נהיה מכאן בקצת.We will be out of here in five minutes.
We will be out of here in 4 minutes.
נצא מכאן תוך 5 דקות.I will be out of here in a minute.
אני יוצא מכאן עוד רגע.You will be out of here in a few months.
תצאי מכאן בעוד כמה חודשים.In which case, I will be out of here.
ובמקרה הזה אני אשתחרר מפה.Tell her I will be out of here by… 6:00.
