Examples of using I'm smiling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
דע לך שככל שקשה יותר אני מחייך יותר.I'm smiling less and less.
Do I look like I'm smiling to you?
נראה לך שאני מחייך?Today I'm smiling more than ever.
נדמה לי שהוא מחייך פחות מאי פעם.I'm smiling wider than ever.
נדמה לי שהוא מחייך פחות מאי פעם.Well, please know I'm smiling on the inside.
טוב, רק דע לך שאני מחייכת מבפנים.I'm smiling falsely.
אני מחייך חיוך מזויף.I'm smiling more than ever.
נדמה לי שהוא מחייך פחות מאי פעם.And I'm smiling, sort of forced, I think, because the girl I had, boy, she was gone.
אני עם חיוך מאולץ- מפני שהבחורה כבר עזבה.I'm smiling, pleased with myself.
חייכתי, מרוצה מעצמי.So you're in here now. I'm smiling.
אז, עכשיו אתה פה ואני מחייך.I'm smiling'cause you said if I got in trouble,
אני מחייך כי אמרת שאם אכנס לבעיות,Though I admit I'm smiling a little at the moment because this loophole is so brilliant.
אבל עליי להודות שאני מחייך מעט כרגע כי הפתרון הזה מבריק.I'm smiling because you're crazy… and that's what you do to crazy people to keep them calm.
I'm smiling all the time- because I can't hear a thing you're saying.
אני מחייך כל הזמן כי I'm smiling all the time because I can't hear a single thing you're saying.
אני מחייך כל הזמן כי I'm smiling because I let the fox into the coop. But my moodiness tires you.
אני מחייך כי… I'm smiling because for the last 12 hours I have been picturing you with orange hair.
אני מחייך כי… במשך 12 השעות האחרונות… דמיינתי אותך עם שיער בצבע כתום.I'm smiling because I'm pretty sure my manager- who probably is actually happy- expected me to… and I want to advance
אני מחייך משום שאני די בטוח שהמנהל שלי, אשר קרוב לוודאי באמת שמח, מצפה ממני… ואני רוצה
