I CAN'T EXPECT in Hebrew translation

• אני לא יכול לצפות
• אני לא מצפה
• איני יכול לצפות
• אני לא יכולה לצפות
• אני לא מאמינה

Examples of using I can't expect in English and their translations into Hebrew

Don't apologize, you… I can't expect someone who's really sick to entertain me.
אל תתנצל, אתה… אני לא יכולה לצפות ממישהו באמת חולה לבדר אותי.

Willie is trained to greet people politely, but I can't expect him to leave his personality in the crate.
ווילי מאומן להגיד שלום לאנשים באופן מנומס, אבל אני לא יכול לצפות ממנו להשאיר את האופי שלו בבית.

I can't expect you to see me when I'm not around And my voice is destroyed by confinement of sound.
אני לא מצפה ממך לראות שאני בסביבה והקול שלי הרוס במאסר של צלילים.

I mean, I can't expect you to understand what it feels like to be heartbroken.
אני מתכוונת, אני לא יכולה לצפות ממך להבין איך ההרגשה להיות עם לב שבור.

I know I can't expect you to be there for me when I wasn't there for you.
אני יודע שאני לא יכול לצפות שתהיי שם בשבילי, כאשר לא הייתי שם בשבילך.

there are things happening right now that I can't expect you to understand.
ישנם דברים שמתרחשים עכשיו שאני לא מצפה ממך להבין.

and I guess I can't expect her to clean it up because she's passed out.
ואני מניחה שאני לא יכולה לצפות ממנה לנקות את זה, כי היא התעלפה.

Besides, I can't expect anything from Matty after what I put him through.
חוץ מזה, אני לא יכול לצפות לשום דבר ממטים אחרי מה שהעברתי אותו.

That means I can't expect you to be as strong as me
זה אומר שאני לא יכולה לצפות שתהיה חזק

If I can't figure out a way to forgive myself, I can't expect her to.
אם לא אמצא דרך לסלוח לעצמי, אני לא יכול לצפות ממנה לסלוח לי.

Ethan, if you find this I know I can't expect anything from you.
איתן, אם אתה מוצא את זה, אני יודעת שאני לא יכולה לצפות לשום דבר ממך, אני ל….

After what I did, I can't expect you to look at me every day.
אחרי מה שעשיתי, אני לא יכול לצפות ממך להסתכל עלי כל יום.

I guess after being absent for some 20-odd years or so, I can't expect you to wanna have a relationship with me.
אני מניחה שאחרי העדרות של 20 שנה, אני לא יכולה לצפות שתרצי מערכת יחסים איתי.

And I know I can't expect to just pick up Exactly where I left off.
ואני יודע שאני לא יכול לצפות פשוט להמשיך בדיוק מהיכן שעזבתי.

Yeah, I can't expect her to move to the other side of the world.
כן, אני לא יכול לצפות ממנה לעבור לצד השני של העולם.

I know I can't expect something that doesn't have gluten to taste exactly like seitan but these recipes weren't even close.
אני יודע שאני לא יכול לצפות למשהו שאין לו גלוטן לטעום בדיוק כמו seitan אבל המתכונים הללו לא היו אפילו קרובים.

I can't expect people to listen to every single word I say, and that's why it didn't surprise me you didn't listen to me.
אני לא יכול לצפות מאנשים שיקשיבו לכל מילה שאני אומר ולכן לא הפתיע אותי שלא הקשבת לי.

so I can't expect you to know this, but-but Sarah
אז אני לא יכול לצפות ממך לדעת זאת,

If I can't figure out a way to forgive myself, I can't expect her to.
אם אני לא מצליח להבין דרך לסלוח לעצמי, אני לא יכול לצפות ממנה.

Now granted, I can't expect her to exactly hurl herself back into my arms.
עכשיו מובן מאליו, אני לא יכול לצפות ממנה בדיוק מתנפל חזרה אל בין זרועותיי.