I CONCLUDED in Hebrew translation

• הגעתי למסקנה
• הסקתי
• הגעתי ל ה מסקנה
• סיימתי
• סיכמתי

Examples of using I concluded in English and their translations into Hebrew

Since there's been talk of little else but the diamond robberies I concluded that a new one had occurred.
ומכיוון שהיו לא מעט דיבורים על שדידות היהלומים, הסקתי שאירע שוד נוסף.

Eventually I asked myself that very question, and I concluded that it was more likely that he would been bribed to throw us off.
סופו של דבר שאלתי את עצמי שמאוד שאלה, והגעתי למסקנה שזה היה סביר יותר שהוא שוחד לזרוק אותנו.

I concluded it would be safer,
אני הגעתי למסקנה שזה יהיה בטוח יותר,

I concluded that, fortunately for Israel,
הגעתי למסקנה כי למזלה של ישראל,

After thinking I concluded that the second point was none other than the external fuel tank of the shuttle.
לאחר חשיבה הגעתי למסקנה כי הנקודה השנייה הייתה לא אחרת מאשר מיכל הדלק החיצוני של המעבורת.

For all these reasons, I concluded, Shimon Peres fully and rightly deserved the Nobel Peace
מכל הסיבות האלה, סיכמתי, פרס נובל לשלום מגיע לשמעון פרס בזכות ובדין,

But you get to reflect a lot during a weekend, and I concluded that redecoration is not that interesting in the long run.
אבל הרהרתי הרבה במהלך סופי שבוע, והגעתי למסקנה שהעיצוב מחדש אינו לטווח הארוך.

Alameida and I concluded that it is a gospel… of Jesus Christ, in his own words.
אלמיידה ואני הגענו למסקנה שזה ספר הבשורה של ישו הנוצרי. במילים שלו.

I concluded that the shot came from someone standing over the victim execution style.
הסקתי כי הירייה באה ממישהו שעמד מעל לקורבן… בסגנון הוצאה-להורג.

Finally, in section 6.7, I concluded with three practical tips for working in an area with unsettled ethics.
לבסוף, בסעיף 6.7, אני מסיק עם שלושה טיפים מעשיים לעבודה בשטח עם אתיקה מעורערת.

I concluded that the board had effectively become a rubber stamp for management
הסקתי כי הוועד הפך ללא יותר מאשר חותמת גומי להחלטות ההנהלה,

Upon review of her complete medical file I concluded that Emily's epilepsy had evolved into a condition known as psychotic epileptic disorder.
מסקירה של התיק הרפואי השלם שלה, הסקתי שהאפילפסיה של אמילי התפתחה למצב שידוע כהפרעה אפילפטית פסיכוטית.

But then I thought more about it, and here's what I concluded.
וככה חשבתי לי עוד קצת על הנושא, וזו המסקנה שהגעתי אליה.

So… based on the evidence presented, I concluded, Mr. Canton, you stole that song.
אז על סמך הראיות שהוצגו בפניי, אני קובעת שמר קנטון גנב את השיר.

I concluded that you can't hold both ends of the rope- to resist occupation, racism
הגעתי למסקנה שאי אפשר לאחוז את החבל בשני קצותיו- להתנגד לכיבוש,

On the other, reviewing ten surveys of British Muslim opinion, I concluded that"more than half of British Muslims want Islamic law and 5 percent endorse violence to achieve that end.".
מאידך, כשבחנתי עשרה סקרים שבדקו את העמדות של מוסלמים בבריטניה, הגעתי למסקנה ש"יותר ממחצית מכלל המוסלמים בבריטניה רוצים את חוקי האיסלאם ו-5% מהם תומכים בדרכים אלימות כדי להשיג מטרה זו".

I concluded,” said Taamri,“that we had no chance to overpower Israel's financial
הגעתי למסקנה, מספר תעמרי, שאין לנו שום סיכוי להתגבר על עוצמתה הכלכלית והצבאית של ישראל,

However, after carefully assessing all relevant considerations, I concluded that the potential case
אולם, אחרי שהערכתי בקפידה רבה את כל השיקולים הרלוונטיים, הגעתי למסקנה שהמקרה המשפטי הפוטנציאלי,

After much agonizing, I concluded in March 2004 that prior Stellarwind approvals rested on a flawed understanding of how the program worked
לאחר התלבטויות רבות, הגעתי למסקנה, במרץ 2004, שלפני Stellarwinds האישורים היו מעוגנים בהבנה פגומה של האופן

I concluded that you can't hold both ends of the rope- to resist occupation,
הגעתי למסקנה שאי אפשר לאחוז בחבל בשני קצותיו: