I CONCLUDED in Polish translation

• doszedłem do wniosku
• stwierdził em
• zakończyłem
• wywnioskował em
• uznał em

Examples of using I concluded in English and their translations into Polish

And since she must have arrived from Brussels… by the boat train, I concluded that she had… checked her belongings at Victoria Station.
Biorąc pod uwagę, że musiała przyjechać z Brukseli pociągiem, wywnioskowałem, że zostawiła swój bagaż na Victoria Station.

Well, after thinking deeply about this, I concluded that these problems must have been there earlier,
Cóż, zastanawiając się nad tym głęboko, doszedłem do wniosku, że omawiane problemy musiały istnieć wcześniej,

When I think through my school working life, I concluded that I had ratings several times.
Gdy ja sam, że w mojej szkole życia zawodowego, doszedłem do wniosku, że otrzymałem Oceny kilka razy.

When this record was one of the only ones that didn't sell, I concluded a few things.
Gdy zapis ten był jednym z tylko te, które nie sprzedają, doszedłem do wniosku, kilka rzeczy.

I concluded that I should sow good around me
Doszłam do wniosku, że powinnam siać dobro wokół siebie,

I concluded that this harpooneer, in the course of his distant voyages,
Doszedłem do wniosku, że harpooneer, w trakcie dalekiej podróży,

I concluded that my reference silver interconnects in particular homogenized the sound,
Doszedłem do wniosku, że to w szczególności moje referencyjne, srebrne interkonekty homogenizowały dźwięk,

Alameida and I concluded that it is a gospel… of Jesus Christ, in his own words.
Alameida i ja doszliśmy do wniosku, że… to jest ewangelia Jezusa Chrystusa. Jego własne słowa… po aramejsku.

I concluded that assistance from me must stop,
Doszedłem do wniosku, że moja pomoc musi się skończyć

And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy-- flywheels, different formulations of batteries-- it just wasn't practical to store energy.
I postanowiłem, po zbadaniu wszystkich pozostałych technologii, że możnaby wykorzystać do gromadzenia energii koła zamachowe, inne formy baterii… Ale przechowywanie energii po prostu było niepraktyczne.

I concluded that the inspector had exceeded his authority in writing this up as a code violation.
Doszedlem do wniosku, ze inspektor przekroczyl jego autorytet, piszac to jako naruszenie kodu.

that it glistened a good deal like polished ebony, I concluded that it must be nothing but a wooden idol,
błyszczały dużo jak Polished Ebony, doszedłem do wniosku, że musi to być nic innego jak drewniany posąg,

In that context I concluded that the accuracy of the different parties' sales figures might in theory have an impact on the calculation of the fine that might be imposed on the requesting companies in the Commission's final decision.
W tym kontekście stwierdziłem, że dokładność danych dotyczących sprzedaży różnych stron może teoretycznie w ostatecznej decyzji Komisji mieć wpływ na naliczenie grzywny nałożonej na przedsiębiorstwa wnioskujące o dostęp do danych.

And later on, over time, when I was able to understand art better, I concluded that these outings under the eye of our teacher were the best thing that ever happened to me.
A później, z biegiem lat, kiedy bardziej rozumiałem sztukę, doszedłem do wniosku, że tamte wyprawy pod okiem naszego profesora to była najlepsza rzecz, jaka mnie spotkała.

I began my presidency in July 1989 as President of the Parliament of the Community, and I concluded it proposing, on behalf of the EP,
Rozpocząłem przewodnictwo w lipcu 1989 r. jako przewodniczący Parlamentu Wspólnoty, a zakończyłem je, złożoną w imieniu PE,

good works of people in the Catholic Church, I concluded that I could not agree with their faith because of the worries outlined above, and consequently left the church.
dobrą pracę ludzi z kościoła katolickiego doszedłem do wniosku, że nie mogę się zgodzić z ich poglądami na wiarę, ze względu na powody wymienione powyżej, a w konsekwencji opuściłem kościół.

So I will wait for Paul to read it," I concluded, clinging to her, irritated by the crowd,
Tak więc poczekam na Paula, by on to przeczytał"- zakończyłem, trzymając się blisko niej, zirytowany drogą przez tłum,

I concluded that, although there is still much to be done,
Doszedłem do wniosku, że choć nadal jest wiele do zrobienia,

I concluded Part 1 with the following statement,"Your average player has a good grasp of the basic strategies of the game I will pick-up the discussion.">
Doszedłem do wniosku, część 1 z następującym stwierdzeniem:"Twój przeciętny gracz ma dobre zrozumienie podstawowych strategii gry,

Well, what I concluded from reviewing all these cases,
Coż, do czego doszedłem po rozważeniu wszystkich tych przypadków to