I COULDN'T UNDERSTAND WHY in Hebrew translation

• לא הבנתי למה
• לא הצלחתי להבין מדוע
• לא יכולתי להבין מדוע
• לא הבנתי איך

Examples of using I couldn't understand why in English and their translations into Hebrew

I couldn't understand why she would lied to me,” I continue.
לא יכולתי להבין למה שתשקר לי,” אני ממשיך.

I couldn't understand why we were getting no signal before.
אני לא יכול להבין למה שהיינו מקבל אות לא לפני.

I couldn't understand why it was so important for him to be her friend.
לא הצלחתי להבין למה כל כך חשוב לו להיות חבר שלה.

I couldn't understand why our mother was crying.”.
לא הבנו למה ההורים שלנו בוכים".

I couldn't understand why Ann Cryer had suddenly resigned.
לא הבנתי מדוע פרופ' קוקיה התפטר פתאום.

I couldn't understand why nobody loved me.
אני לא יכול להבין למה אף אחד לא אוהב אותי.

I couldn't understand why Allah is so cruel to me?
לא הבנתי איך יכול להיות שאלוהים כל כך אכזר?

I really enjoyed the film, although I couldn't understand why I did.
נהניתי מהסרט, ודאי, אבל לא ברור לי למה עשו אותו.

I couldn't understand why God had allowed it to happen.
מה שאנחנו לא מבינים הוא מדוע אלוהים מאפשר להם להתרחש.

I couldn't understand why my mother had done this to me.
לא יכולתי להבין למה אמא שלי עשתה לי את זה.

I couldn't understand why the Russian planes fired at you.
לא יכולתי להבין למה המטוסים הרוסיים ירו עליכם.

I couldn't understand why, it is one of my most difficult memories.
לא יכולתי להבין למה, זה אחד הזכרונות הקשים ביותר שלי.

I couldn't understand why things that seemed trivial to me were a big deal for her.
לא הבנתי למה הסיפורים האלה שנראו לי משעממים, חשובים לה.

I couldn't understand why it was a group exhibition and why we didn't meet each other and do something together.
לא הבנתי למה זו תערוכה קבוצתית ולמה אנחנו לא נפגשים ועושים משהו ביחד.

A young fellow right in front of me was blocking my way, and I couldn't understand why.
צעיר שעמד לפניי חסם את דרכי ולא הצלחתי להבין מדוע.

I couldn't understand why because I loved him and I didn't want him back in Youngstown because of what was going on.”.
לא יכולתי להבין מדוע בגלל שאהבתי אותו ולא רציתי שהוא יחזור ליאנגסטאון בגלל כל מה שמתרחש".

At first I couldn't understand why anyone would want a man like Clouseau to be in charge of a murder case,
בהתחלה לא הבנתי למה מישהו יירצה אדם כקלוזו אחראי על חקירת רצח,

I couldn't understand why tears kept welling up in my eyes--maybe it was the jet lag?
לא יכולתי להבין מדוע דמעות כל הזמן עולות בעיני- אולי זה ג'ט-לג?

I couldn't understand why Boss C,
לא הבנתי למה בוסית ג',

I couldn't understand why nothing really hurt… why I never felt really happy.
לא יכולתי להבין מדוע שום דבר לא באמת כואב… למה אף פעם לא הרגשתי ממש מאושר.