I DON'T NEED TO REMIND in Hebrew translation

• אני לא צריך להזכיר ל
• אינני צריך להזכיר ל
• אני לא צריכה להזכיר ל
• אין צורך שאזכיר ל
• אין צורך להזכיר ל

Examples of using I don't need to remind in English and their translations into Hebrew

I don't need to remind you that there are departmental regulations About the display of religious paraphernalia in public areas.
אני לא צריך להזכיר לך את חוקי המחלקה לגבי תצוגת פריטים דתיים בפומבי.

A-and I don't need to remind you that no one can know about this.
ואני לא צריכה להזכיר לך שאסור שמישהו יידע על כך.

I don't need to remind you that it's treason for you to be hiding something from me, no matter how sensitive.
אני לא צריך להזכיר לך שזה בגידה אם… אתה מחביא משהו ממני… לא חשוב עד כמה הוא רגיש.

And Sonya, I don't need to remind you Seymour Birkhoff is working with them now.
וסוניה, אני לא צריכה להזכיר לך שסימור בירקהוף עובד איתם כעת.

I don't need to remind you that is you job to show these ladies… that the soldiers that serve our fatherland, also know how to behave like men!
אני לא צריך להזכיר לכם, שבכם תלוי שהגברות יוודאו שהחיילים המשרתים את המולדת יודעים גם להתנהג כגברים!

As police officers, I appreciate I don't need to remind you of the penalties if you contravene the Act.
כקציני משטרה, אני לא צריכה להזכיר לכם על העונשים כאשר מישהו מכם יפר אחד מהם.

I don't need to remind people of the catastrophes in New York,
אני לא צריך להזכיר לי אנשים של האסונות בניו יורק,

I don't need to remind you that that was you pinning that kid on the street.
אני לא צריך להזכיר לך כי היה לך מצמיד את הילד הזה ברחוב.

I told you to look after her, not put her in danger. Senator, I don't need to remind you, but the threat against you is very real.
אמרתי לך לדאוג לה, לא לסכן אותה, סנטור, אני לא צריך להזכיר לך שהאיום נגדך הוא מאד אמיתי.

I'm sure I don't need to remind you that this is an extremely time-sensitive situation.
אבל אני בטוח שאני לא צריך להזכיר לך שזו סיטואציה מאוד מאוד רגישה.

It's still treason, which I don't need to remind you is a capital offence.
זו עדיין בגידה! ואינני צריך להזכיר לך כי זו עבירה שעונשה מוות.

I'm sure I don't need to remind you what will happen if you actively stand in our way.
אבל אני בטוח שאני לא צריך להזכיר לך מה יקרה אם באופן פעיל עומד בדרכנו.

If Species 8472 attacks Earth… the Federation won't have any defenses against them and I don't need to remind you that we have no way to warn Starfleet Command.
אם מין 8472 יתקוף את כדור הארץ… לפדרציה לא יהיו הגנות נגדם. ואני לא צריכה להזכיר לכם שאין לנו דרך להזהיר את פיקוד הצי.

However, I don't need to remind you that the pleasure of such an acquaintance depends upon the recognition by all parties of the fact that Miss Mapen is now my wife.
עם זאת, אינני צריך להזכירך, שהעונג הנובע מהיכרות זאת, תלוי בהכרת שני הצדדים בעובדה, שהגברת מייפן היא כעת אשתי.

I hope your honor will be lenient with my client on this occasion, as I don't need to remind you, sir, that this is his first offense, and before this uncharacteristic
אני מקווה שכבוד השופט ינהג ביד רכה במקרה הזה, היות שאין לי צורך להזכיר לך, אדוני, שזוהי לו עבירה ראשונה,

But I do not need to remind you that there are at least two suspects at large.
אבל אני לא צריך להזכיר לך שיש עוד לפחות שני חשודים שמסתובבים חופשי.

I do not need to remind you that quartering is your wartime duty, not to mention the law.
אני לא צריך להזכיר לך ששיכון הוא חובתך בעת מלחמה, בלי להזכיר את החוק.

Highly Recommended, we have the lock for a few years and I do not need to remind my children to take a key every time they leave the house.
מומלץ מומלץ מומלץ, יש לנו כמה שנים ואני לא צריכה להזכיר לילדים שלי לקחת מפתח, לא דואגת שלא יוכלו להיכנס הביתה כשחוזרים מבית הספר או מחוגים.

it is suggesting what seem like wonderful creative ideas and I hope I do not need to remind you about the Incident with the Science Project which would,
היא מציעה מה שנראה כמו רעיונות יצירתיים ונפלאים ואני מקווה שאני לא צריך להזכיר לך את התקרית עם הפרויקט המדעי,

I don't need to remind you of that.
אני לא צריך להזכיר לך את זה.