I WAS NEVER ABLE in Hebrew translation

• מעולם לא הצלחתי
• אף פעם לא הצלחתי
• מעולם לא יכולתי
• אף פעם לא הייתי מסוגל
• מעולם לא הייתי מסוגל

Examples of using I was never able in English and their translations into Hebrew

Even though, honestly I was never able to master the small fears… Don't throw me in the water, Dad!
אם כי עליי להודות שמעולם לא הצלחתי להתגבר על הפחדים הקטנים… אל תזרוק אותי למים, אבא!

I was never able to think of someone and say to myself,‘OK,
אף פעם לא הצלחתי לחשוב על מישהו ולהגיד לעצמי,

Despite special attention from patient and understanding teachers, I was never able to see perspective
למרות יחס מיוחד שקיבלתי ממורים סבלניים ומבינים, מעולם לא הצלחתי לתפוש פרספקטיבות

I was never able to take it easy…
מעולם לא יכולתי לקחת את זה בקלות.

And while I tried my very, very best, I was never able to persuade them to get one.
ולמרות שניסיתי כמיטב יכולתי, אף פעם לא הצלחתי לשכנעם לקנות כזה.

I was never able to wrap my mind around why someone would kill Elaine after getting everything they wanted out of the safe.
מעולם לא הצלחתי לעטוף את דעתי סביב למה מישהו יהרוג את איליין לאחר שקבל את כל מה שהם רצו מהכספת.

I had done yoga a little bit before, but I was never able to completely relax.
כבר הייתי עושה ספורט לפני, אבל אף פעם לא הצלחתי להירגע באופן מלא.

You know, I was never able to have a child of my own
את יודעת, מעולם לא הצלחתי להביא לעולם ילד משלי,

I sincerely hope you find the happiness that I was never able to give you.
אני מאוד מקווה שתמצא את האושר שאף פעם לא הייתי מסוגל לתת לך.

I must have seen this ship hundreds of times in the Smithsonian, but I was never able to touch it.
ראיתי את הספינה אולי מאות פעמים בסמיתסוניאן, אבל מעולם לא יכולתי לגעת בה.

I was never able to replicate the Mirakuru serum from the original Japanese World War II research I discovered.
מעולם לא הייתי מסוגל לשכפל את נסיוב המיראקורו מהמחקר המקורי שגיליתי של מלחמת העולם השנייה היפני.

By remembering it I have been able to understand many people and things that I was never able, to understand before.
בזכות העובדה שזכרתי אותו נתאפשר לי להבין הרבה אנשים והרבה דברים שמעולם לא הצלחתי להבין קודם לכן.

hate to admit it, you get everything from this town that I was never able to give you.
אתה מקבל הכל מהעיר הזאת שאף פעם לא הייתי מסוגל לתת לך.

but… I was never able to work up the courage.
אבל… אבל מעולם לא הצלחתי לאגור את האומץ.

But I was never able to see that before, until someone told me that he was fat.
אבל לא יכולתי לראות את זה לפני-כן, עד שמישהו אמר לי שהוא שמן.

My only regret is that I was never able to be out there with you.
הצער היחיד שלי הוא שלעולם לא יכולתי לצאת איתך למשימות.

I was never able to say the word"dad." Never.
לא הייתה לי את האפשרות להגיד" אבא" בכלל,

I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.
איני יודע אם יכולת לראות, אבל לא הצלחתי להכין בידוד לחוטי החשמל.

I believe that you are the only trainee here who can do what I was never able to do… shatter the glass ceiling.
אתה המתאמן רק כאן מי יכול לעשות מה שאני אף פעם לא היה מסוגל לעשות… לנפץ את תקרת הזכוכית.

All I ask is that you promise to do"the one thing that I was never able to do.".
כל שאני מבקש… זה שתבטיחי לי שתעשי את הדבר היחיד שלא יכולתי לעשות.".