I WOULD DROP in Hebrew translation

• לקפוץ
• שאקפוץ
• אני היה טיפת

Examples of using I would drop in English and their translations into Hebrew

when I thought I would drop by to show gratitude.
כשחשבתי שאני היה טיפת להראות את הכרת תודה.

I was gonna flee the city, but I thought I would drop in and invite you along with me.
עמדתי להימלט מהעיר, אבל חשבתי לקפוץ ולהזמין אותך ביחד איתי.

So I thought I would drop in for an aperitif.
אז חשבתי לקפוץ לאיזה אפריטיף.

I would drop Jacob at the bus,
הייתי טיפת יעקב באוטובוס,

I told her I would drop the possession charges if she brought me some solid intel on Lee's criminal operations.
אמרתי לה שאבטל את האישום על אחזקה אם היא תביא לי מידע מוצק על הפעילות הפלילית של לי.

If I were you, I would drop this suit, sir, or you will be facing a devastating countersuit.
לו הייתי במקומך, הייתי מבטלת את התביעה, אדוני, אחרת תצטרך להתמודד עם תביעת נגד אכזרית.

So, um, I was in the neighborhood, I thought I would drop it by in case you needed it.
אז… עברתי בסביבה, וחשבתי שאביא את זה למקרה שאתן צריכות את זה.

I haven't been here in quite awhile so I thought I would drop in and say hello.
הרבה זמן לא דיברנו אז חשבתי שנחמד יהיה לקפוץ ולהגיד שלום….

Well, I was in the neighborhood and I thought I would drop by and see how my sons are getting along.
אז, אני הייתי בסיבוב לילי. ואני הפלתי משהו ורואה איך הבנים שלי מסתדרים ביחד.

If I had to pay full retail, I would drop it like a hot potato.
אחרי שנתן לה יותר מדי תלונות קטנות, היא תשליך אותו כמו תפוח אדמה חם.

so I said I would drop the ego and finish the job.
אז אמרתי אני אוריד את האגו ואסיים את העבודה.

Look, Colonel, hell, if it was up to me, I would drop a bunch of bombs to break up the ice.
תראה, קולונל, לעזאזל, אם זה היה תלוי בי, הייתי טיפה חבורה של פצצות לשבור את הקרח.

We would sooner they issue a new start date and I would drop my claims and get on with it.
היינו מוקדם יותר שהם ינפיקו תאריך התחלה חדש והייתי מפיל את טענותיי וממשיך בזה.

over at our place, so I thought I would drop it by.
אז חשבתי שאקפיץ את זה.

Semadar, changing her tune:“Sometimes I think that if I could, I would drop them all into the sea.”.
סמדר משנה את נימתה:"לפעמים אני חושבת שאם הייתי יכולה, הייתי זורקת את כולם לים".

I thought I would drop home for the weekend.
שהתחשק לי לבוא הביתה לסוף השבוע.

I had a little time to kill, and I thought I would drop by your house to thank you for all your kindness.
וחשבתי לקפוץ לביתכם, להודות לכם על טוב הלב.

THOUGHT I would DROP IT BY.
חשבתי להקפיץ את זה.

He bent down and retrieved the ID card I hadn't realized I would dropped, freeing me from that provocative gaze.
הוא התכופף והרים את תג הזיהוי שלא ידעתי שהפלתי, ובכך פטר אותי מהמבט הפרובוקטיבי הזה.

Thought I would drop in.
חשבתי שאני אקפוץ.