IF IT'S ANY CONSOLATION in Hebrew translation

• אם זה מנחם
• אם זו נחמה
• אם זה ינחם
• אם זה כל נחמה

Examples of using If it's any consolation in English and their translations into Hebrew

But if it's any consolation, I put the fish food on my eggs.
אבל אם זה מהווה ניחום כלשהו… שמתי את מזון הדגים על הביצים.

If it's any consolation, you're better trained than the dog.
אם תתנחם במשהו, אתה יותר מאולף מהכלב.

If it's any consolation, I didn't get any sleep either.
אם זאת תהיה נחמה עבורכם, אז גם אני לא ישנתי.

If it's any consolation it's also hard for me to think about it..
אם זה מנחם אותך זה גם קשה לי לחשוב על זה.

If it's any consolation, you're right.
ואם זה מנחם, אתה לגמרי צודק.

If it's any consolation, my night was still weirder.
אם זה מנחם אתכם , הערב שלי עדיין היה מוזר יותר.

Well, if it's any consolation, it's not a monetary bet.
ובכן, אם זה מנחם אותך, זה לא הימור כספי.

And if it's any consolation, Tulio.
ואם זו איזו נחמה, טוליו.

If it's any consolation, you're going to a better place.
אם זה מהווה נחמה, את הולכת למקום טוב יותר.

If it's any consolation, I'm looking forward to working with you, Mr. Marks.
אם זאת נחמה, אני מקווה לעבוד איתך, מר מרקס.

If it's any consolation, we feel as stupid as I'm sure we look.
אם זה מנחם אתכם , אנו מרגישים טיפשים בדיוק כפי שאנו נראים.

But if it's any consolation, I love you very much.
אבל אם זה מנחם אותך, אני אוהב אותך מאוד.

If it's any consolation about the job.
אם זו איזושהי נחמה לגבי העבודה.

But, if it's any consolation, have a look at that.
אבל אם זה ינחם אותך, תראי את זה.

If it's any consolation, his life will be spared.
אם זה מהווה נחמה, יחוסו על חייו.

If it's any consolation, Widmore knew that I would kill these men.
אם זה מנחם מישהו, ווידמור ידע שאהרוג אותם.

If it's any consolation, no harm was done to your partner.
אם זאת נחמה מסויימת, רק שתדע שלא נגרם שום נזק לשותפה שלך.

Well, if it's any consolation, things didn't exactly turn out for me either.
ובכן, אם זה נחמה, גם הדברים לא בדיוק הסתדרו לי.

If it's any consolation, I had the agency fire that guy.
למקרה שזה מנחם אותך, דאגתי שהסוכנות תפטר את הבחור.

If it's any consolation… even I have a boss.
אם זה ניחום כלשהו… אפילו לי יש בוס.