IF IT IS DONE in Hebrew translation

• אם זה נעשה
• אם זה ייעשה
• אם עושים את זה

Examples of using If it is done in English and their translations into Hebrew

The process is not, in any way, painful or uncomfortable if it is done by a trained dental professional.
תהליך זה לא כרוך בכאבים או בסבל כלשהו, אם הוא נעשה על ידי וטרינר מיומן.

If it is done to accurately express inner meaning,
אם זה נעשה כדי לבטא באופן מדויק משמעות פנימית,

By itself, fan art is painted by anything(depending on the style of the original work), but if it is done by hand, it is often processed on a computer using various programs(for example, Photoshop).
כשלעצמו, אמנות המעריצים צבועה בכל דבר(בהתאם לסגנון העבודה המקורית), אבל אם זה נעשה ביד, זה מעובד לעתים קרובות במחשב באמצעות תוכניות שונות(למשל, Photoshop).

In dreamwork it is usual to wait until all the questions have been asked- and the answers carefully listened to- before the dreamworker(or dreamworkers if it is done in a group setting)
בעבודות חלומות נהוג לחכות עד שנשאלו כל השאלות- והתשובות האזינו לה בקפידה- לפני שפועל החלומות(או עובדי החלומות אם זה ייעשה במסגרת קבוצתית)

we shall realise that washing the hands- especially if it is done frequently- brings a man into contact with the spirit in the water
נבין שרחיצת הידיים- במיוחד אם היא נעשית לעתים קרובות- מביאה את האדם לקשר עם הרוח שבמים,

Our generation is the first, ever, to have made the search for self-awareness a crime, if it is done with the use of plants or chemical compounds as
הדור שלנו הוא הראשון אי פעם שהפך את החיפוש אחר מודעות עצמית לפשע, בין אם הוא נעשה בעזרת צמחים

it will be a lot more efficacious and just if it is done in the context of a campaign to create a Middle East free of weapons of mass destruction,
הוא נכון אבל הוא יהיה הרבה יותר יעיל וצודק אם יעשה במסגרת מאבק ליצירת מזרח תיכון מפורז מנשק השמדה המונית,

pursuing the path of"resistance”(i.e., terrorism and violence) as a way of solving the Palestinian-Israeli conflict(even if it is done gradually with occasional lulls in the fighting).
כדרך המועדפת לפתרון הסכסוך הפלסטיני-ישראלי(גם אם יעשה הדבר בהדרגה ותוך הפסקות אש מעת לעת).

The denial of personal liberty is justified only if it is done in order to further or protect an essential public interest, and therefore the question
כיוון ששלילת הזכות לחירות אישית תהא מוצדקת אך ורק אם תיעשה במטרה לקדם אינטרס ציבורי חיוני

This must be done before an outbreak occurs because if it is done during an outbreak it may worsen the situation.[1]
זה חייב להיעשות לפני שמתרחשת התפרצות כי אם זה נעשה במהלך התפרצות זה עלול להחמיר את המצב.[1]

We're not sure yet if it was done on purpose.
אנחנו לא בטוחים עדיין אם זה נעשה בכוונה.

Count me in!--if it's done right, of course.
פישור- אם זה נעשה בהסכמה, בסדר.

Sex is only dirty if it's done right."~ Woody Allen.
מין הוא דבר מלוכלך, רק אם עושים אותו כמו שצריך"(וודי אלן).

A backup only works if it's done regularly.
שטיפה יכולה לעזור רק אם זה נעשה באופן קבוע.

If it's done properly, therapeutically, there's no danger involved.
אם עושים אותו כראוי, זה לא מסוכן מבחינה רפואית.

I want it, too, if it's done right.
גם אני מעוניין, אם זה ייעשה כהלכה.

If it's done without my consent, it's a crime.
אם זה נעשה ללא הסכמתי, זהו פשע.

Dentistry doesn't hurt if it's done correctly.
גירוי אנאלי אינו כואב אם עושים אותו כראוי.

Business is always social if it's done right.
עסקים הוא תמיד חברתי אם היא נעשית נכונה.

If it's done for love, God doesn't mind.
אם זה נעשה באהבה, אלוהים לא אכפת לו.