IF IT IS TRUE in Hebrew translation

• אם זה נכון
• אם זו ה אמת
• אם אכן
• אם אמנם

Examples of using If it is true in English and their translations into Hebrew

Your job is to see if it is true.
המשימה שלך היא להבין אם זה אמיתי.

If it is true that men like me feed the flames of hell,
אם זה נכון שגברים כמוני להאכיל את אש הגיהינום,

If it is true that some cats do not have tails,
אם זה נכון כי חלק מן החתולים אין זנב,

The Shah has given his word. If it is true that you can give us what we want,
אם זה נכון שאתה יכול לתת לנו את מה שאנחנו רוצים,

I don't know if it's true or not, but if it is true, it would be the biggest political scandal since Watergate,” he said.
אני לא יודע אם זה נכון או לא, אבל אם זה נכון, בלתי חוקי, זו תהיה השערורייה הפוליטית הגדולה ביותר מאז פרשת ווטרגייט", אמר גרהאם.

I do not know if it is true, but I felt that you were often very frustrated and alone in the class.
אינני יודעת אם זה נכון, אבל הרגשתי שלעתים קרובות היית מתוסכל מאוד ובודד בכיתה.

I don't know if it's true or not, but if it is true, illegally, it would be the biggest political scandal since Watergate.”.
אני לא יודע אם זה נכון או לא, אבל אם זה נכון, בלתי חוקי, זו תהיה השערורייה הפוליטית הגדולה ביותר מאז פרשת ווטרגייט".

What value can we attach to anything at all if it is true that our performances are destroyed at the time of death?
איזה ערך אנו יכולים לייחס לכל דבר בכלל אם זה נכון שההופעות שלנו נהרסות בזמן המוות?

potentially harmful to others- even if it is true.
מזיקה לאחרים- אפילו אם זו האמת.

If it is true, it is not to say this priest is the same man.
באם זה נכון, זה לא אומר הכומר הזה הוא אותו האדם.

Okay, and if it is true, it's even more reason for me not to meet him.
טוב? ואם זה באמת נכון, זה עוד יותר תומך בזה שאני לא צריך לפגוש אותו.

If it is true that sound and music are part of human nature,
אם נכון שהצליל והמוסיקה הם חלק מהטבע האנושי,

But if it is true, she will be trying to seal us back in the Underworld for all eternity.
אך אם נכון הדבר, היא תנסה לחתום אותנו בחזרה לעולם התחתון לנצח.

If it is true that in one sense I don't know who I am then that's another one of your philosophical truths of underwhelming significance.
אם נכון הוא שמבחינה מסוימת איני יודע מי אני, הרי שהנה מונחת בפניכם עוד אחת מהאמיתות הפילוסופיות שיש להן משמעות שולית משוליים.

Mr. Prime Minister, if it is true that you are making every effort to secure my release,
אדוני ראש הממשלה, אם נכון הדבר שאתה עושה כל מאמץ להשיג את שחרורי,

If it is true that every nation gets the national heroes it deserves, it was a rather worrying spectacle.
אם נכון שכל ארץ זוכה בגיבורים הלאומיים שהיא ראויה להם, זה היה מופע די מדאיג.

Blasphemy.- Then judge me too. What if it is true that Ruth has been a priestess in the temple of Chemosh.
חילול הקודש-. אז תשפטו גם אותי-… ומה אם זה באמת נכון ש-רות היתה, כהנת במקדש של קמוש.

The only way one can ever claim a nation experienced revelation and have it accepted is if it is true.
הדרך היחידה שמאפשרת למישהו לטעון שאומה חוותה התגלות ושהטענה שלו תתקבל- היא כשמדובר באמת….

The third principle is that any philosophic knowledge is only valuable if it is true or if it works.
העיקרון השלישי הוא שכל ידע פילוסופי הוא בעל ערך רק אם הוא נכון או אם הוא פועל.

Don't have too much complication but if it is true that we must be aware of the fire during cooking,
אין לי יותר מדי סיבוכים אבל אם זה נכון כי אנחנו חייבים להיות מודעים האש בזמן בישול,