IF IT TAKES in Hebrew translation

• אם זה ייקח
• אם זה יקח
• אם נדרשות
• אם יידרש
• אם צריך
• אם זה יימשך
• אם זה דורש
• אותו אם לוקח
• אם זה יארך
• אם זה ימשך

Examples of using If it takes in English and their translations into Hebrew

So if it takes a while, there's generally nothing to worry about.
לכן, גם אם נדרש זמן מה, בדרך-כלל אין סיבה לדאוג.

If it takes a little longer time to end you call it permanent.
אם זה נמשך קצת יותר, אתה קורא לזה קבוע.

What if it takes you somewhere you shouldn't go?
מה אם זה מוביל אותך למקום שלא כדאי ללכת אליו?

Even if it takes you months to lose this weight.
אפילו אם ייקח לך חודשים להוריד את המשקל.

So what if it takes 4 minutes?
אז מה אם זה לקח ארבע שעות?

Don't be oended if it takes him a while to respond.
עם זאת, אל תעלבו אם ייקח לו זמן להגיב.

I don't care if it takes you both all night, you understand?
לא אכפית לי אם יקח לשניכם כל הלילה, אתם מבינים?

Even if it takes 2000 years, we will have our free nation.
גם אם ייקח אלפי שנים, אנחנו נהיה חופשיים.

If it takes too long you may notice lag.
אם זה ייארך זמן רב מידי אתה עלול לראות תקיעות.

If it takes less than 5 minutes to do,
אם לוקח לך פחות מ-5 דקות לעשות את זה,

If it takes you longer than 10 minutes to fall asleep.
אם לוקח לכם מעל 10 דקות להירדם.

What if it takes another 10 years? 20 years?
ואם זה ייקח עוד 10 שנים, עוד 20 שנה?

We're going to pay them back if it takes 10 years, OK?
אנחנו נחזיר להם גם אם ייקח לנו 10 שנים. בסדר?

What if it takes too long to get my papers?
אבל מה אם יקח לי הרבה זמן להגיע ליעדים שלי?

So what if it takes a supernatural creature to find it?.
אז מה אם תיקח יצור על טבעי כדי למצוא אותו?

If it takes longer something is wrong with your story.
אם אתם צריכים יותר- משהו לא בסדר בטקסט שלכם.

Even if it takes me the rest of my life!
גם אם ייקח כל ימי חיי!

If it takes longer than that.
ואם זה צריך לקחת זמן ארוך יותר מאשר זה….

Even if it takes 10 years, you will get found out.”.
גם אם ייקח 10 שנים, נגיע אליו".

Even if it takes longer, that's not too bad.
וגם אם לקחת יותר, זה לא נורא.