Examples of using If only you could in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If only you could believe me.
רק אם את יכולה להאמין לי.If only you could all see my happiness.
אילו רק יכולתם כולכם לראות את אושרי.If only you could see yourselves as we see you! .
אילו רק יכולתם לראות עצמכם כפי שאנו רואים אתכם!If only you could scare him, Your Honor.
אילו רק יכולת להפחיד אותו, אדוני השופט.If only you could have seen my happy dance.
אילו רק יכולתם כולכם לראות את אושרי.If only you could trust me.
אם רק אתה יכול לבטוח בי.If only you could see me wield Excalibur once more.
אילו רק יכולת לראות אותי אוחז שוב באקסקליבר.If only you could talk… What secrets you could tell.
אם רק הייתן יכולות לדבר… איזה סודות Straub, if only you could talk him into it.
סטרוב, אם רק תצליח לשכנע אותו.If only you could realise that, you would not want to be rich.
אילו רק יכולת להגשים אותה לא רצית אז כלל להיות עשיר.If only you could help.
אילו רק יכולת לעזור.If only you could. Miles,
אילו רק היית יכול… מיילס,Now if only you could smell and taste it through your screen.
אם רק היה אפשר להעביר את הטעם והריח דרך המסך.If only you could be me for a day and I could be you, .
אילו רק יכולת להיות אני ליום ואני אתה.If only you could hear my accent.
לו רק הייתם יכולים לשמוע את הנימה האפתית שלי.Oh and one more thing- if only you could send along a 3-course menu when you are writing to the publishers- you would have been published months ago!
דבר אה ועוד אחד- אם רק היית יכול לשלוח יחד תפריט 3 מנות כאשר אתה כותב למוציאים לאור- If only you could be in two places at one time,
אם רק היינו יכולים If only you could take that final step,
אם רק היית יכולה לעלות על השלב האחרון הזה,If only you could read it, but I'm not authorized to read it to you. .
אם רק הייתם יכולים לקרוא אותה. אבל אני לא רשאי לקרוא אותה בפניכם.If only you could put your finger on what it is.
אם רק הוא היה יכול להניח את האצבע על הנקודה שבה זה קורה לה.
