ILLEGAL USE in Hebrew translation

• שימוש בלתי חוקי
• שימוש לא חוקי

Examples of using Illegal use in English and their translations into Hebrew

The Baltic Customs reminds: for illegal use of a trademark, legislation provides for administrative liability in the form of imposing a fine
המכס הבלטי מזכיר: לשימוש בלתי חוקי בסימן מסחרי, חקיקה מספקת אחריות מינהלית בצורה של

It has frequently demolished“illegal” construction, and fined Palestinians for illegal use of lands, such as by confiscating sheep and requiring a fine per head of livestock for their return.
וכן הרס לעיתים מזומנות מבנים"לא חוקיים" וקנס פלסטינים בגין שימוש לא חוקי בקרקע, למשל באמצעות החרמת צאן ודרישה לשלם קנס עבור כל עז או כבשה כדי שיוחזרו.

because the penalties for illegal use of content every year grow,
בגלל העונשים על שימוש בלתי חוקי של התוכן בכל יצמח בשנה,

Two children died in 2014 as the result of illegal use of phosphine for domestic pest control in a residential building in Jerusalem, and another incident involving the illegal use of phosphine in a residential building was reported in Herzliya in 2015.
שתי ילדות נפטרו ב-2014 בעקבות שימוש לא חוקי בפוספין להדברה בבניין מגורים בירושלים, וב-2015 דווח על מקרה נוסף של שימוש לא חוקי בפוספין בבניין מגורים בהרצליה.

Mr. Lang authorized the illegal use of British special forces to seize four suspected al-Qaeda terrorists in Pakistan
מר לאנג אישר שימוש בלתי חוקי בכוחות המיוחדים הבריטים כדי לעצור 4 טרוריסטים החשודים במעורבות אל קאידה בפקיסטן,

The revelation adds to the turmoil in a county that has for years been roiled by a scandal linked to the illegal use of jail informants by the sheriff's department and district attorney's office.
החשיפה מוסיפה לשערוריות האופפות את המחוז, שמזה שנים גועשות בו מערכות החוק בשל פרשה של שימוש לא חוקי במודיעים בבתי כלא על ידי משרד השריף ומשרד התובע המחוזי.

Any illegal use or any of the above-stated actions or behavior will represent essential violation of our rights for intellectual property(including about copyright and the right for the database).
כל שימוש בלתי חוקי או כל אחת מהפעולות או ההתנהגות שהוזכרו לעיל יהוו הפרה מהותית של זכויות הקניין הרוחני שלנו(לרבות זכויות יוצרים וזכות על מסד הנתונים מימין).

Square in Tel Aviv, as part of a protest against police violence and illegal use of crowd-control weapons.
כחלק מאירוע מחאה נגד אלימות שוטרים ושימוש לא חוקי באמצעים לפיזור הפגנות.

tax evasion, illegal use of trademarks that do not belong to it, and concealment of the origin of products.
העלמת מס, שימוש בלתי חוקי בסימנים מסחריים שאינם שייכים לה והסתרת מקור המוצרים.

Terms and conditions, you warrant/ A for 099 Primo Communications Inc. did not make illegal use of the site and/ or for illegal purposes and/ or for a purpose prohibited by this Agreement.
כתנאי לשימוש באתר, הנך מתחייב/ת כלפי 099 פרימו תקשורת בע”מ שלא לעשות באתר שימוש בלתי חוקי ו/או למטרה בלתי חוקית ו/או למטרה האסורה על פי הסכם זה.

as well as the illegal use of a government vehicle and damaging said vehicle while under the influence of alcohol.
לאישום נוסף שימוש בלתי חוקי ברכב ממשלתי וכן נהיגה תחת שכרות.

as well as the illegal use of a government vehicle and damaging said vehicle while under the influence of alcohol.
לאישום נוסף שימוש בלתי חוקי ברכב ממשלתי וכן נהיגה תחת שכרות.

According to its state-run news agency in 2013,“the illegal use, trafficking, and production of drugs which reduce human being into mental cripples do not exist in the DPRK.”.
כך למשל דווח על ידי סוכנות הידיעות של המדינה ב-2013:"השימוש הלא חוקי, ההברחה והייצור של סמים, שהופכים בני אדם לנכים שכלית, לא קיימים בצפון קוריאה".

Landy's illegal use of psychotropic drugs on Wilson and his influence over Wilson's financial affairs was legally ended by Carl Wilson.
השימוש הלא חוקי שעשה לאנדי בסמים בעת טיפולו בבריאן וכן מעורבותו הגוברת בעסקיו הכלכליים של בריאן הופסקו חוקית על ידיאחיו של וילסון קארל וילסון.

This is another in a succession of judgments justifying the illegal use of Regulation 119, pursuant to which Israel demolishes the homes of Palestinians in the OPT,
פסק דין זה הינו אחד בשורה של פסקי דין, המצדיקים את השימוש הבלתי חוקי בתקנה 119, מכוחה הורסת ישראל בתי פלסטינים בשטחים הכבושים,

In 2013, the North's state-run news agency declared that“the illegal use, trafficking, and production of drugs which reduce human being into mental cripples do not exist in the DPRK.”.
כך למשל דווח על ידי סוכנות הידיעות של המדינה ב-2013:"השימוש הלא חוקי, ההברחה והייצור של סמים, שהופכים בני אדם לנכים שכלית, לא קיימים בצפון קוריאה".

offer specific data on the illegal use and evidence of the fact that the reported violation is regarding your copyright.
תספק נתונים מדויקים על השימוש הבלתי חוקי וההוכחה של העובדה שההפרה אשר דווחה מתייחסת לזכויותיך.

Now, a growing number of pharmaceutical companies are trying to prevent their drugs from experiencing the same fate by joining antidoping officials to develop tests to detect the illegal use of their drugs among athletes.
כיום, חברות תרופות רבות מנסות למנוע מהתרופות שלהם גורל דומה לזה של ה-EPO בכך שהן מצטרפות לרשויות למלחמה בסימום ועוזרות להן לפתח מבדקים שיסייעו באיתור השימוש הלא חוקי בתרופה בקרב הספורטאים.

This Agreement constitutes notice of copyright protection for the content delivered through the Creative Audio/ Video Production and any illegal use may result in a finding of willful copyright infringement in a federal court punishable by a fine of up to one-hundred fifty-thousand($150,000) dollars per infringing act or other severe civil
הסכם זה מהווה הודעה בדבר הגנה על זכויות יוצרים עבור התוכן המועבר באמצעות יצירת הקריאייטיב של אודיו/ וידאו וכל שימוש בלתי חוקי עלול לגרום למציאת הפרת זכויות יוצרים מרצון בבית משפט פדרלי שהעונש על-ידי קנס של עד מאה חמישים אלף($ 150,000)

that they should be prosecuted for their failure to prevent their subordinates from making illegal use of a weapon.
יש לנקוט נגד הם בהליכים בשל מחדלם למנוע מפקוד של הם לעשות שימוש לא חוקי בנשק.