IMPART in Hebrew translation

• להקנות
• העניק
• לתת
• להעביר
• להנחיל
• מעניקים
• נותנים
• להעניק

Examples of using Impart in English and their translations into Hebrew

O'er me her poppies shed no ease impart;
כג לֹא-יַשִּׁיא אוֹיֵב בּוֹ; וּבֶן-עַוְלָה, לֹא יְעַנֶּנּוּ.

O'er me her poppies shed no ease impart;
וְאֶלְחַץ יַד יְדִיד עַד גּוּפִי לֹא צָלָל.

O'er me her poppies shed no ease impart;
בַּת עֵינִי לֹא תֶּחֱשֶׁה/ בְּכֹה וְאַל תָּשִׂישִׂי.

O'er me her poppies shed no ease impart;
הַמְּפַחֵד הַנִּלְחָם, לֹא יִבְרַח מֵהָאֵשׁ.

O'er me her poppies shed no ease impart;
זִכְרִי לֹא יָסוּף לֹא יָמוּת לַשּׁחַת.

This cream is enriched with pure pigments that impart uniform coverage and conceal skin imperfections.
הקרם מועשר בפיגמנטים טהורים המעניקים כיסוי אחיד ומסתירים פגמי עור.

O'er me her poppies shed no ease impart;
וּכְשֶאָזְנַי שוֹמְעוֹת אֵיךְ לֹא מְעַט מֵאוֹהֲדֵינוּ.

O'er me her poppies shed no ease impart;
בְּ"תִּקּוּן לֵיל שָׁבוּעוֹת", לֹא נִשְׁמַע עַל בְּחִירוֹת.

O'er me her poppies shed no ease impart;
וְחִפְּשָׂן אַךְ לֹא מְצָאָן- שָׁאוּל הַנַּעַר;

O'er me her poppies shed no ease impart;
דַּרְכֵיכֶם אַתֶּם הֵיטִיבוּ לֹא תִנְאֲפוּ לֹא תִגְנֹבוּ.

O'er me her poppies shed no ease impart;
וְכָל עוֹד לֹא נָדְפוּ כְּעָשָׁן הָרַיִךְ.

And if I can impart one thing today,
ואם אני יכול להקנות דבר אחד היום,

Impart to Netanyahu and Defense Minister Barak all of the wisdom and courage they need to make correct decisions regarding how to deal with the Iranian threats.
העניק לנתניהו ולשר הביטחון ברק את כל החכמה והאומץ שהם צריכים כדי להחליט נכון בנוגע להתמודדות עם איומי איראן.

Using these tools will impart a sense of movement to your space,
באמצעות מנגנונים אלה יהיה להקנות תחושה של תנועה למרחב שלך,

Then I feel I have to impart some fatherly advice to you,
אז אני חושב שאני צריך לתת לך עצה אבהית,

Abba, impart Your wisdom to American believers to know what to do
אבא, העניק את חכמתך למאמינים אמריקאים, ע"מ שיידעו מה

Using these mechanisms will impart a sense of movement to your space,
באמצעות מנגנונים אלה יהיה להקנות תחושה של תנועה למרחב שלך,

Local businesses can also impart a sense of community,
עסקים מקומיים יכולים גם לתת תחושה של קהילה,

Impart the military knowledge, expertise and skills of the relevant officers to the trainees, by conducting various courses….
להעביר את הידע, המומחיות והמיומנויות הצבאיות מהקצינים המתאימים לחניכים באמצעות קורסים שונים…".

Impart to Israel's security forces the courage and strength to deal with any and all situations in a way that honors You.….
העניק לכוחות הביטחון של ישראל את האומץ והכוח להתמודד עם כל מצב באופן שמכבד אותך:….