IN A PROCESS CALLED in Hebrew translation

• בתהליך ש נקרא

Examples of using In a process called in English and their translations into Hebrew

or"potentisation" whereby a substance is diluted with alcohol or distilled water and then vigorously shaken by ten hard strikes against an elastic body in a process called"succussion".
בו הרמדי נמהל באלכוהול ומים ואז מטולטל נמרצות על ידי עשר מכות חזקות כנגד גוף גמיש בתהליך הנקרא"טלטול".

Pardo-Manuel de Villena's team showed that some alleles of R2d2 distort meiosis to promote their own transmission to offspring in a process called meiotic drive.
de Villena הראה כי אללים מסוימים של R2d2 מעוותים את המיוזה כדי לקדם את השידור שלהם לצאצא בתהליך הנקרא כונן מיוטי.

or"potentisation" whereby the remedy is diluted with alcohol or distilled water and then vigorously shaken by ten hard strikes against an elastic body in a process called"succussion".
בו הרמדי נמהל באלכוהול ומים ואז מטולטל נמרצות על ידי עשר מכות חזקות כנגד גוף גמיש בתהליך הנקרא"טלטול".

potentiating, where a substance is diluted with alcohol or distilled water and then vigorously shaken by ten hard strikes against an elastic body in a process called succession.
בו הרמדי נמהל באלכוהול ומים ואז מטולטל נמרצות על ידי עשר מכות חזקות כנגד גוף גמיש בתהליך הנקרא"טלטול".

sometimes we need to use plastic surgery techniques to achieve the optimal aesthetic result, in a process called“oncoplastic reconstruction”.
יש לעתים צורך בשימוש בטכניקות של כירורגיה פלסטית על מנת להגיע לתוצאה אסטטית מיטבית, בהליך שנקרא"שחזור אונקופלסטי".

into our tissues and blood stream, they must be broken down in our digestive system into their fatty acids and glycerol in a process called lipolysis, which is mediated by enzymes called lipases and bile secretions.
ולהגיע לזרם הדם שלנו, הם חייבים להתפרק במערכת העיכול שלנו ולשחרר את חומצות השומן והגליצרול שלהם בתהליך הנקרא ליפוליזה.

Homeopath uses the basic process called‘dynamisation' or‘potentisation', whereby a substance is diluted with alcohol or distilled water and then vigorously shaken by ten hard strikes against an elastic body in a process called‘succussion'.
הומאופתים משתמשים בתהליך הנקרא"דינמיזציה" או"פוטנטיזציה", בו הרמדי נמהל באלכוהול ומים ואז מטולטל נמרצות על ידי עשר מכות חזקות כנגד גוף גמיש בתהליך הנקרא"טלטול".

it is also possible to produce hydrogen from water by splitting the water molecules into hydrogen and oxygen in a process called electrolysis.
אולם אפשר להפיק מימן גם בפירוק מולקולות מים למימן ולחמצן בתהליך הנקרא אלקטרוליזה(“פירוק באמצעות חשמל”).

In producing treatments for diseases, homeopaths use a process called"dynamization" or"potentization" where the remedy is diluted into alcohol or water and then vigorously shaken by ten hard strikes against an elastic body in a process called"succussion".
בהכנת טיפולים למחלות, הומאופתים משתמשים בתהליך הנקרא"דינמיזציה" או"פוטנטיזציה", בו הרמדי נמהל באלכוהול ומים ואז מטולטל נמרצות על ידי עשר מכות חזקות כנגד גוף גמיש בתהליך הנקרא"טלטול".

port or sherry in a process called finishing. These form part of the regular range of products Glenmorangie produces.
נמל או שרי בתהליך הנקרא גימור. אלה מהווים חלק בטווח הרגיל של מוצרים Glenmorangie מייצרת.

Occasionally, the wound can heal on its own in a process called‘granulation'.
לעתים, יכול לרפא את הפצע בעצמו באמצעות תהליך הנקרא"פרור".

HIV can also trigger cells in"suicide" in a process called apoptosis., or programmed cell death.
HIV יכול גם לגרום לתאים"התאבדות" בתוך אפופטוזיס תהליך הנקרא, או מוות של תאים מתוכנתים.

Approximately every month, an egg is released from a woman's ovaries in a process called ovulation.
מדי חודש ביצית בשלה אחת משתחררת מאחת השחלה של האישה בתהליך הנקרא ביוץ.

In a process called cell turnover, skin cells that grow deep in your skin rise to the surface.
במחזור התא נקרא של תהליך, תאי העור לצמוח עמוק בתוך העור שלך לעלות אל פני השטח.

Most employers have to advertise and recruit for US workers first in a process called labor certification or PERM.
מרבית המעסיקים צריכים לפרסם ולגייס לעובדים בארה"ב לראשונה אישור עבודה שנקרא תהליך או פרם.

Car insurance businesses use many unique criteria when evaluating an insurance policy application in a process called underwriting.
חברות ביטוח משתמשות בקריטריונים רבים ושונים בבחינת בקשת ביטוח רכב במהלך תהליך שנקרא חיתום.

The cell manages to divide and grow, making new blood vessels to feed itself in a process called angiogenesis.
תא סרטני המצליח להתחלק, להפריד את כלי הדם וליצור מצב חדש בו הוא מזין את עצמו בתהליך הנקרא אנגיוגנזה.

That cell manages to divide and grow, making new blood vessels to feed itself in a process called angiogenesis.
תא סרטני המצליח להתחלק, להפריד את כלי הדם וליצור מצב חדש בו הוא מזין את עצמו בתהליך הנקרא אנגיוגנזה.

The key lies in a process called transdifferentiation, where one type of cell is transformed into another type of cell.
המפתח טמון בתהליך הנקרא טרנסדיפרנציאציה, שבו סוג אחד של תא הופך לסוג אחר של תא במצב פרימיטיבי יותר.

The cell manages to divide and grow with making the new blood vessels to feed itself in a process called angiogenesis.
תא סרטני המצליח להתחלק, להפריד את כלי הדם וליצור מצב חדש בו הוא מזין את עצמו בתהליך הנקרא אנגיוגנזה.