IN A PROCESS in Hebrew translation

• ב תהליך
• בתהליך
• בהליך

Examples of using In a process in English and their translations into Hebrew

But in a process that allows them to express themselves,
אך בתהליך שמאפשר להם לבטא את עצמם,

After a short period, the Portuguese parliament changed the citizenship law, and now the descendants of those expelled from Spain and Portugal can obtain a Portuguese passport in a process that is considered more comfortable and faster than the procedure required to gain Spanish citizenship.
לאחר תקופה קצרה גם הפרלמנט בפורטוגל שינה את חוק האזרחות וכעת צאצאי מגורשי ספרד ופורטוגל יכולים לקבל דרכון פורטוגלי בהליך הנחשב קל ומהיר יותר בהשוואה להליך הנדרש כדי לקבל אזרחות ספרדית.

are innovative addition that help to raise your body's temperature allowing you to burn up to an extra 270 calories per day, in a process called thermogenesis.
הם בנוסף חדשניים המסייעים להעלות את טמפרטורת הגוף שלך ומאפשר לך לשרוף עד ל 270 קלוריות נוספות ליום, בתהליך הנקרא התרמוגנזה.

sometimes we need to use plastic surgery techniques to achieve the optimal aesthetic result, in a process called“oncoplastic reconstruction”.
יש לעתים צורך בשימוש בטכניקות של כירורגיה פלסטית על מנת להגיע לתוצאה אסטטית מיטבית, בהליך שנקרא"שחזור אונקופלסטי".

her total emersion in a process, her audacity, which borders on defiance,
ההתמזגות המוחלטת שלה בתהליך, החוצפה שלה,

In producing treatments for diseases, homeopaths use a process called"dynamisation" or"potentisation" whereby the remedy is diluted with alcohol or water and then vigorously shaken by ten hard strikes against an elastic body in a process called"succussion".
בהכנת טיפולים למחלות, הומאופתים משתמשים בתהליך הנקרא"דינמיזציה" או"פוטנטיזציה", בו הרמדי נמהל באלכוהול ומים ואז מטולטל נמרצות על ידי עשר מכות חזקות כנגד גוף גמיש בתהליך הנקרא"טלטול".

Between the 11th and 18th centuries, Vietnam expanded southward in a process known as nam tiến("southward expansion"), eventually conquering the kingdom of Champa
בין המאות 11-18 התרחבה וייטנאם דרום של היא ב תהליך ה ידוע ב שם" Nam Tiến"(" ה רחבה דרומית"), ב סוף של

raw hemp oil must be decarboxylated in a process that heats the oil,
השמן גלם חייב להיות מחומם decarboxylated בתהליך המחמם את השמן,

want to do it without effort and sweat and in a process that does not burden the body
רוצים לעשות זאת ללא מאמץ וזיעה ובתהליך אשר אינו מעמיס על הגוף והנפש

Pardo-Manuel de Villena's team showed that some alleles of R2d2 distort meiosis to promote their own transmission to offspring in a process called meiotic drive.
de Villena הראה כי אללים מסוימים של R2d2 מעוותים את המיוזה כדי לקדם את השידור שלהם לצאצא בתהליך הנקרא כונן מיוטי.

while engaging in a process of interaction, support and empowerment.
תוך עיסוק בתהליך של אינטראקציה, תמיכה והעצמה.

the change described here will be implemented gradually, in a process that will take years,
שעלולה לסכן את קיומנו, השינוי שתואר כאן יבוצע בהדרגה, בתהליך שיימשך שנים,

I study blazars, supermassive, hyperactive black holes that sit at the centers of massive galaxies and shoot out jets nearby those black holes at speeds approaching the speed of light in a process we are still trying to completely understand.
אני חוקרת בלייזרים, חורים שחורים סופר מאסיביים והיפר אקטיביים שיושבים במרכז גלקסיות מסיביות ויורים החוצה סילונים ליד החורים השחורים האלו במהירויות שמתקרבות למהירות האור בתהליך שאנחנו עדיין מנסים להבין לגמרי.

is by issuing bonds, through which companies and the government can raise money from the public, in a process similar to the one in which we take a loan from the bank.
בה יכולות חברות וגם הממשלה לגייס כסף מהציבור, בתהליך דומה לזה שבו אנו נוטלים הלוואה מהבנק.

it includes the state of the body it includes the whole of society- as thought is passing back and forth between people in a process by which thought evolved from ancient times.
אלא היא כוללת גם את מצבו של הגוף; היא כוללת את כל החברה- כי מחשבות עוברות הלוך וחזור בין אנשים בתהליך שבו מעורבת מחשבה עוד מהזמנים העתיקים.

the change described here will be implemented gradually, in a process that will take years,
לצה"ל שתסכן את קיומנו, השינוי שתואר כאן יבוצע בהדרגה, בתהליך שיימשך שנים,

the change described here will be implemented gradually, in a process that will last years,
לצה"ל שתסכן את קיומנו, השינוי שתואר כאן יבוצע בהדרגה, בתהליך שיימשך שנים,

In December 2018, Prime Minister Netanyahu said at a conference of ambassadors at the Foreign Ministry,"We are in a process of normalization with the Arab world,
בדצמבר 2018 אמר ראש הממשלה נתניהו בכנס שגרירים במשרד החוץ:"אנחנו מצויים בתהליך נורמליזציה עם העולם הערבי,

the change described here will be implemented gradually, in a process that will last years,
שעלולה לסכן את קיומנו, השינוי שתואר כאן יבוצע בהדרגה, בתהליך שיימשך שנים,

continue to supply quality jewelry in a process that meets international quality standards such as ISO 9001 and ISO 14001.
במטרה להמשיך ולספק תכשיטים איכותיים, בתהליך ייצור העומד בתקני איכות בינלאומיים כמו ISO 9001 ו-ISO 14001.