Examples of using In a process in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A Graham folyamatábra vizuálisan megjeleníti az összes elem részt vesz egy folyamatban.The pardon is still in a process.
is in a process of aesthetic revitalization.
esztétikai újjáélesztés folyamatában van.True, they are in a process of working things out, of healing from this scandal.
Igaz, hogy most a botrányból való kilábalás, gyógyulás folyamatában vannak.Process-dependent mode: cooperation of two or more robots in a process.
Folyamatfüggő eljárás: két vagy több robot együttműködése egy folyamatban.We must not be scandalized by this, they are steps in a process.
Nem szabad megbotránkoznunk ezen, mert egy folyamat lépéseiről van szó.We must not be scandalized by this, they are steps in a process.
Nem szabad megbotránkoznunk ezen, ezek egy folyamat lépései.(11) Used when a particular stage in a process is concerned.
(11) Akkor alkalmaznak ilyet, amikor egy folyamat valamely konkrét szakaszáról van szó.These contracts are sold in a process called securitisation to third parties, who in turn sell it on the global stock markets.
Ezeket a szerződéseket eladják az úgynevezett értékpapírosítás folyamatában harmadik félnek, aki viszont eladja a globális tőzsdéken.Concerning the proposal we are to discuss today, let me make it clear that we are not in a process of renegotiating the sugar reform from 2005.
A mai nap során megvitatandó javaslatot illetően hadd tegyem világossá, hogy nem fogjuk 2005-ig visszamenően újratárgyalni a cukorreformot.El Plató de Cinema will guide the student in a process of learning and discovering cinema,
az El Plató de Cinema a diákot a mozi megtanulásának és felfedezésének folyamatában irányítja, mind technikai,Using drugs and hypnosis on mental patients in a process called Orion, the CIA inculcated
Drogok és hipnózis alkalmazásával egy az elmebetegeken alkalmazott Orion elnevezésű eljárásban a CIA lelkébe vési ezeknek az embereknek,new substance that undergoes chemical transformation in a process in which it is entirely converted from its original composition and whose emissions are insignificant.
amelynek eredeti összetétele egy kémiai átalakulás során teljes mértékben megváltozik, és amelynek kibocsátása jelentéktelen.and is in a process of rebuilding.
és egy újraképzõdés folyamatában van.Then, with the use of enzymes, some of the glucose is changed into fructose in a process called isomerisation.
Azután, az enzimek használatával, az izomerizáció elnevezésű eljárásban, a glükóz egy része átalakul fruktózzá.If a dispute is not settled then we hope you will agree to resolve it by engaging in good faith with us in a process of mediation or arbitration.
Ha egy vita nem rendeződik, akkor reméljük, hogy beleegyezik abba, hogy megpróbálja megoldani azt azzal, hogy jóhiszeműen lép fel velünk a közvetítés vagy a választottbírósági eljárás során.the way forward and to support Kiev's own leadership in a process of far-reaching reforms and modernisation.
hogy támogassuk Kijev vezetését a messzeható reformok és modernizáció folyamatában.In a process called"spontaneous remission" the body adjusts to whatever caused the AFIB
By contrast, anaerobic respiration produces only two ATP molecules by dividing one glucose molecule into two pyruvic acid molecules in a process known as glycolysis.
Ezzel szemben az anaerob légzés csak két ATP molekulát termel, úgy, hogy egy glükózmolekulát két piruvás savmolekulára osztanak egy glikolízissel ismert eljárásban.The role of tourism in economic growth is increasing in a process of globalisation and digitalization of the economy and the society.
A turizmus szerepe a gazdasági növekedésben egyre fokozódik a gazdasági, illetve társadalmi globalizáció és digitalizáció során.
