IN A PROCESS in Slovak translation

• v procese
• postupu
• v postupe

Examples of using In a process in English and their translations into Slovak

For example, to show that every step in a process is different, you could apply Colorful- Accent Colors.
Napríklad, ak chcete zobraziť, že každý krok procesu sa líši, môžete použiť farebné- zvýraznené farby.

Use to show steps in a process with each pie slice increasing in size up to seven shapes.
Používa sa na zobrazenie procesu s každým výrezom koláča narastajúcim vo veľkosti na sedem tvarov.

Inflation ended when the inflaton field decayed into ordinary particles in a process called"reheating", at which point ordinary Big Bang expansion began.
Inflácia končí, keď sa inflatónové pole rozpadne na bežné častice procesom nazývaným reheating a v tom bode začína normálna expanzia veľkého tresku.

Half of European countries are engaged in a process of educational reform which includes the strengthening of entrepreneurship education.
Polovica európskych krajín je zapojená do procesu reforiem v oblasti vzdelávania, ktorých súčasťou je aj posilňovanie vzdelávania v oblasti podnikania.

In order to bring progressively an important part of the infrastructure subsystem in a process towards interoperability, the following group of basic parameters should be adapted together.
Ak sa má do procesu postupného rozvoja interoperability zahrnúť významná časť subsystému„infraštruktúra“, úprava základných parametrov by sa mala vždy uskutočniť spoločne v týchto skupinách.

With so much of our Neighbourhood in a process of democratic change,
Keď v toľkých krajinách nachádzajúcich sa v našom susedstve prebieha proces demokratizačných zmien,

The addition can be carried out in a process tank, followed by aeration and homogenisation.
Pridanie sa môže uskutočniť v procesnej nádrži, pričom za ním nasledujú prevzdušňovanie a homogenizácia.

Simply we are trying to distribute in a process which can be accepted by the people in general.
Jednoducho sa snažíme rozdávať spôsobom, ktorý môže byť ľuďmi všeobecne prijatý.

With so much of our Neighbourhood in a process of democratic change,
Vzhľadom na to, že naše susedstvo prechádza procesom demokratickej zmeny,

Although this shape doesn't represent a step in a process, it is a handy way to add a text box to your flowchart.
Aj keď tento tvar nepredstavuje krok procesu, predstavuje praktický spôsob pridania textového poľa do vývojového diagramu.

neutralising them with other chemicals in a process known as hydrolysis, would produce large amounts of toxic fluids.
ich neutralizácia pomocou iných chemikálií pri procese známom pod názvom hydrolýza- by vyprodukovalo obrovské množstvá toxických kvapalín.

Half of European countries are engaged in a process of educational reforms which include the strengthening of entrepreneurship education.
Polovica európskych krajín je zapojená do procesu reforiem v oblasti vzdelávania, ktorých súčasťou je aj posilňovanie vzdelávania v oblasti podnikania.

In a process of consultation, the aim is to hear points of view
Cieľom konzultačného procesu je vypočuť názory

The yellow card was the first step in a process that could eventually result in an import ban of Thai seafood in the EU.
Ústretový postoj Thajska znamená prvý krok k zvráteniu procesu, ktorý mohol viesť k úplnému zákazu dovozu produktov morského rybárstva do EÚ.

It is now engaged in a process of assessing the application of those recommendations, using a methodology which I proposed.
Dnes sa zaoberá procesom hodnotenia uplatnenia týchto odporúčaní používajúc mnou navrhnutú metodológiu.

Are the standards defied in a process in which stakeholders(including those in developing countries) can participate?
Sú zainteresované strany(vrátane strán z rozvojových krajín) zapojené do procesu definovania noriem?

help them produce food in a process called bleaching.
pomáhajú im produkovať potravu, čo sa nazýva proces bielenia.

Reconciliation should also be in the long term interest of Israel by helping to engage all parties in a process leading to a sustainable peace agreement.
Uzmierenie by malo byť aj v dlhodobom záujme Izraelu, pretože pomáha tomu, aby sa všetky strany zapojili do procesu, ktorého výsledkom bude dohoda o udržateľnom mieri.

if you're stuck in a process.
ste uviazli vo vývoji.

abnormal cells by releasing toxic chemicals or by prompting the cells to self-destruct(in a process known as apoptosis).
abnormálne bunky uvoľnením toxických chemikálií alebo„vyzvú“ bunky na sebazničenie(proces známy ako apoptóza).