Examples of using In developing countries in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
to fund both mitigation and adaptation measures in developing countries.
כדי לממן אמצעי הקלה והסתגלות בארצות מתפתחות.The International Labor Organization estimates that 250 million children between the ages of five and fourteen work in developing countries- at least 120 million full time.
ארגון העבודה הבינלאומי מעריך כי 250 מיליון ילדים בני 5 עד 14 עובדים היום במדינות הבלתי מתועשות, מתוכם כ- 120 מיליון מועסקים במשרה מלאה.The demand for this, the need for data to run better programs just within health-- not to mention all of the other fields in developing countries-- is enormous.
רק בתחום הבריאות, בלי להתייחס לכל יתר התחומים בארצות המתפתחות, הוא כביר. יש מיליונים רבים של תכניות.I would occasionally be asked whether I was in favour of sweatshops in developing countries.
נשאלתי מדי פעם אם אני בעד סדנאות היזע במדינות המתפתחות.Clinical studies of the vaccine did not determine that the vaccine reduced overall mortality neither in developed, nor in developing countries.
בניסויים הקליניים של חיסונים נגד רוטה-וירוס לא נמצא שהתחסנות מקטינה תמותה כללית, לא mainly lately in developing countries.
בעיקר בארצות מתפתחות.are much needed to address the burden of disease in developing countries.
ונחוצים מאד כדי להתייחס לעומס המחלות בארצות המתפתחות.compared with 6.5 years of school for those in developing countries.
נכון ל- 2010, לעומת 6.5 שנים במדינות המתפתחות.the US Senate held a public hearing into the promotion of breast milk substitutes in developing countries and joined calls for a Marketing Code.
קיים הסנאט האמריקאי שימוע בנושא קידום מכירות תחליפי חלב-אם בארצות מתפתחות וקרא לקוד אתי שיווקי.Under-nutrition contributes to five million deaths of children under five each year in developing countries.
תת תזונה תורם לחמישה מיליון מקרי מוות של ילדים מתחת לגיל חמש בכל שנה במדינות המפותחות".The problem is that in developing countries, where most of the flood fatalities take place,
הבעיה שבמדינות מתפתחות, מהן מגיעים רוב ההרוגים משטפונות,However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries.
אבל את הטיפול הטוב ביותר, שזמין כיום בכל מקום בעולם, לעתים קרובות קשה מאד לספק בארצות המתפתחות.Following my experience in the Fintech industry, I found that Microfinance has a great potential in empowering the unbanked in developing countries.
בעקבות הניסיון שלי עם תעשיית הפינטק גיליתי שיש למיקרופיננס פוטנציאל גדול להעצים את אלו שאין להם גישה לבנקים בארצות מתפתחות.mostly in developing countries.
בעיקר במדינות המתפתחות.Recognizing importance of international cooperation for improvement of living conditions of children in each country, in particular in developing countries.
בהכירן את חשיבותו של שיתוף-פעולה בינלאומי לשיפור תנאי החיים של ילדים בכל ארץ ובארצות מתפתחות בפרט.Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries.
(יב) בהכירן בחשיבותו של שיתוף פעולה בינלאומי לשיפור תנאי המחייה של אנשים עם מוגבלויות בכל מדינות, ובמדינות מתפתחות בפרט.Tobacco use in all forms is responsible for about 30% of all cancer deaths in developed countries and a rapidly rising proportion in developing countries.
שימוש בטבק בכל צורה גורם ל- 30% מכל מקרי המוות מסרטן Today, two-thirds of all individuals that have suffered from a stroke live in developing countries where health systems are already challenged to the limit.
כיום, שני שלישים מכל בני האדם שעברו שבץ חיים בארצות מתפתחות שבהן מערכות הבריאות מנוצלות כבר עד תום.these numbers have improved, but there is still a huge gap between deaths in the West and those in developing countries.
עדיין קיים פער אדיר בין מקרי המוות במערב לאלו שבמדינות מתפתחות.חברות הנפט נאבקות לשמור על סודיות התשלומים שלהן לממשלות עבור הפקת נפט בארצות מתפתחות.
