IN DEVELOPING NATIONS in Hebrew translation

• במדינות מתפתחות
• במדינות המתפתחות
• בארצות מתפתחות

Examples of using In developing nations in English and their translations into Hebrew

But in developing nations, they still have major problems with infectious diseases- malaria,
אבל במדינות מתפתחות, הם עדיין יש בעיות עיקריות עם מחלות זיהומיות- מָלַרִיָה,

Those less fortunate in developing nations become so frustrated that they turn against not only their own leaders, but also the major world powers.
האנשים העניים של המדינות המתפתחות הפכו להיות כל כך מתוסכלים מכך שהם יצאו לא רק נגד מנהיגיהם שלהם, אלא גם נגד הכוחות הגדולים גם כן.

In developing nations, we have replaced the problems of infectious disease with health issues such as diabetes and obesity,” said Farrar.
במדינות מתפתחות, יש לנו להחליף את הבעיות של מחלות מדבקות עם בעיות בריאות כגון סוכרת והשמנה,"אמרה פראר.

The organization also recycles donated glasses for distribution to indigent people in developing nations worldwide.
הארגון גם ממחזר משקפיים שנתרמו להפצה לאנשים עניים במדינות מתפתחות ברחבי העולם.

will be fully banned in developing nations in 2010.
ובהדרגה הוא ייאסר לשימוש גם במדינות המתפתחות עד 2010.

The company is particularly active in developing nations. Delivering specialized assistance in all aspects of dairy farming, Afimilk is committed to professional service, expert applications and extensive dairy farm knowhow.
החברה, הפעילה גם במדינות מתפתחות, מספקת סיוע מיוחד בכל ההיבטים של משק החלב, ומתחייבת למתן שירות מקצועי, יישומים מתקדמים וידע נרחב ברפתנות.

The latest report out from the United Nations reveals farmers in developing nations can double food production in ten years' time by simply transitioning from the use of chemical fertilizers and pesticides to ecological agriculture.
דו"ח של האו"ם שהוגש בעת הכנס ברומא מוסר כי החקלאים במדינות מתפתחות יכולים להכפיל את ייצור מוצרי המזון בתוך עשור על ידי מעבר לחקלאות אקולוגית ללא שימוש בדשנים וחומרי הדברה כימיים.

Pacific Investment Management Co., said this week that the pace of economic growth in China is among the biggest questions in developing nations and the largest risks for markets.
אמר השבוע כי קצב הצמיחה הכלכלית בסין הוא בין השאלות הגדולות ביותר במדינות המתפתחות והסיכון הגדול עבור השווקים.

However, in developing nations such as Thailand,
עם זאת, בארצות מתפתחות כגון תאילנד, הודו,

The solution to a 75-year-old materials mystery might one day allow farmers in developing nations to produce their own fertilizer on demand,
הפתרון של תעלומה בת שבעים וחמש שנים עשוי ביום מן הימים לאפשר לחקלאים במדינות מתפתחות לייצר את הדשן שלהם בעצמם לפי הנדרש,

Companies in developing nations sold a record $118 billion worth of high-yield dollar bonds this year,
חברות במדינות מתפתחות מכרו שיא של 118 מיליארד דולר באג"ח דולריות בתשואה גבוהה השנה,

The United Nations has officially declared the year 2008 as the International Year of the Potato in order to"increase awareness of the importance of the potato as a food in developing nations.".
ארגון האו"ם הכריז על שנת 2008 כשנת תפוח האדמה העולמית:"כדי להעלות את המודעות והחשיבות של תפוח האדמה כמזון בארצות מתפתחות.".

even idealistic-who are participating in efforts to hide the science on thimerosal claim that they are trying to advance the lofty goal of protecting children in developing nations from disease pandemics.
המשתתפים במאמצים להסתיר את המדע לגבי תמירוסל, טוענים שהם מנסים לקדם את המטרה הנעלה של הגנת ילדים במדינות מתפתחות מפני מגפות.

even idealistic- who are participating in efforts to hide the science on thimerosal claim that they are trying to advance the lofty goal of protecting children in developing nations from disease pandemics.
המשתתפים במאמצים להסתיר את המדע לגבי תמירוסל, טוענים שהם מנסים לקדם את המטרה הנעלה של הגנת ילדים במדינות מתפתחות מפני מגפות.

from rich industrial environments to impoverished villages in developing nations.
מסביבות תעשייתיות עשירות לכפרים עניים במדינות מתפתחות.

largely from indoor cooking and heating in developing nations.
בעיקר מן הבישול החימום הפנימי במדינות מתפתחות.

But in developing nations, they still have major problems with infectious diseases- malaria,
אבל במדינות מתפתחות, הם עדיין יש בעיות עיקריות עם מחלות זיהומיות- מָלַרִיָה,

There are even potential political risks when investing in developed nations.
וגם לסיכון פוליטי יש משמעות גדולה במדינות מתפתחות.

It is the primary cause of death in developed nations.
זהו אחד הגורמים העיקריים למוות במדינות מפותחות.

Breast cancer rates are much higher in developed nations compared to developing ones.
שיעור מקרי סרטן השד גבוהים בהרבה במדינות מפותחות בהשוואה לאלה שמתפתחות.