IN FRONT OF A JUDGE in Hebrew translation

• מול שופט

Examples of using In front of a judge in English and their translations into Hebrew

You know, there is a reason why murderers put on monkey suits when they go in front of a judge.
אתה יודע, יש סיבה למה רוצח את חליפותיהם קוף כשהם הולכים מול שופט.

What, you think you're the first kid to have to stand in front of a judge and pick door number two?
מה, אתה חושב שאתה הילד הראשון שצריך לעמוד מול שופט ולבחור שניים מספר דלת?

Getting Brian Alexander in front of a judge was the prime goal of the Joint Police Group.
הבאת בראיין אכסנדר בפני שופט היתה המטרה הראשית של צוות המשטרה המשולב.

Uh-- maybe if you put us in front of a judge. Anything short of a confession, and they will never reopen the case.
אולי אם נפנה לשופט… הוא לא יחדש את החקירה עם משהו פחות מהודאה.

I'm gonna get this case in front of a judge, and I'm gonna help my client.
אני אביא את התיק בפני שופט ואני אעזור ללקוחה שלי.

But I get these people in front of a judge to tell their story,
אבל אני יכול להביא את האנשים האלה מול שופט לספר את סיפורם,

I am trying a major murder case in front of a judge that likes to call me"that Reagan chick" when I'm not in the room.
אני תובעת תיק רצח בפני שופט שקורא לי"החתיכה ממשפחת רייגן".

I need Collier to remember who he is so he can stand in front of a judge and ask for my son to be freed.
אני צריך שקולייר יזכור מי הוא כדי שהוא יוכל לעמוד בפניי שופט ולבקש שבני ישוחרר.

Me helping craft out a strong view on fatherhood would look really good in front of a judge at my son's custody hearing.
אם אעזור לעצב דעה מוצקה על אבהות, זה ייראה טוב לפני השופט בדיון על המשמורת על בני.

Until that happens, all of you… returnees will have to plead your case in front of a judge.
ועד שזה יקרה, כל החוזרים… שכמותך תעמדו בתור ותטענו את העניין שלכם בפני שופט אני מתכוון האם יש לך את המשאבים…?

to repeat this or you might have to repeat this in front of a judge.
שאולי תצטרך לחזור על זה בפני שופט בית משפט.

Raylan Givens invites me up to Lexington, chances are I might find myself in front of a judge before the day is out.
גיבנס מזמין אותי ללקסינגטון, רוב הסיכויים שאמצא את עצמי בפני שופט לפני שהשמש תשקע.

You're gonna tell me that if this goes in front of a judge, he's not gonna pay some respect to that?
אתה רוצה להגיד לי שאם העניין הזה יעלה בפני שופט הוא לא יכבד את זה?

Any… any public defender will have a motion to dismiss in front of a judge by this time next week.
כל… כל סנגור ציבורי יוכל להשיג צו לשחרור מול שופט בשעה זאת בשבוע הבא.

Alicia, they only want us to comply so they can use that precedent in front of a judge in my criminal case.
אלישה, הסיבה היחידה שהם רוצים שניענה היא כדי להשתמש בתקדים הזה בפני שופט בתיק הפלילי שלי.

The bad news is we can't get you in front of a judge until Monday morning.
החדשות הרעות הן… שלא נוכל להביא אתכם בפני שופט עד יום שני בבוקר.

to the courthouse and lay our business out in front of a judge.
ולפרט את העניינים שלנו לפניהשופט.

Insanity may play at the office, but it's not gonna work in front of a judge.
אי-שפיות אולי עובדת במשרד, אבל היא לא תעבוד על שופט.

Daniel, if we don't make a deal in this room, the next place we will meet will be in front of a judge with Robin and a team of doctors that they have assembled to challenge our every move.
דניאל, אם לא נעשה עסקה בחדר הזה. המקום הבא ניפגש יהיה מול שופט עם צוות של רופאים שנאסוף ורובין לאתגר כל צעד שלנו.

as wives get taken in their divorces, and the idea of standing up in front of a judge.
והרעיון שאטען מול שופט, אפילו בבית דין לתביעות קטנות.