IN FRONT OF A JUDGE in Hungarian translation

• a bíró

Examples of using In front of a judge in English and their translations into Hungarian

Platt's on my ass about getting Koslow out of lockup, in front of a judge for arraignment.
Platt nyaggat, hogy engedjük ki Koslowot a fogdából, hogy a bíró elé kerülhessen.

The point is, while you're trying to find the Ark of the Covenant, we will be downtown in front of a judge blocking this bullshit.
A lényeg, hogy amíg maga az elveszett frigyládát keresi, mi bemegyünk a bíróhoz, hogy megakadályozzuk ezt a baromságot.

Your Honor, first, let me just say it is awesome to be in front of a judge who can pull off a goatee like that,'cause most can't.
Bíró úr, először is hadd mondjam el, hogy csodálatos olyan bíró előtt ülni, aki ilyen körszakállat tud növeszteni, mert a legtöbben nem tudnak.

It's important we get in front of a judge… who doesn't take particularly kindly… to a bitch who gravy-trains on a guy for eighteen years… that she just banged in a bar one time.
Fontos, hogy olyan bíró elé kerüljünk, aki nem pártolja azt, hogy a picsa 18 évig lóg valaki nyakán, aki egyszer megdugta egy kocsmában.

She wants to put us both in front of a judge to walk all this back when court resumes next week.
Azt akarja, hogy mindketten, vonjunk vissza mindent a bíró előtt, amikor a per a jövő héten folytatódik.

you can request a hearing in front of a judge to make your case.
akkor meghallgatást kérhetnek előtt egy bíró, hogy az Ön esetében.

Just because you're in front of a judge who's afraid, doesn't give you the right to exploit.
Attól, hogy olyan bíró előtt állsz, aki fél tőled,- Nincs jogod, ezt kihasználni.

Every time I stood in front of a judge, he acted like a de facto prosecutor. You know why?
Ahányszor egy bíró elé állok, úgy csinál, mintha ő lenne a vádló, tudod, miért?

Let's both be rational In front of a judge in court Where I sue your ass for full primary custody of my daughter.
Legyünk mindketten ésszerűek… egy bíró előtt, a bíróságon, ahol beperellek a lányom teljes, elsődleges felügyeleti jogáért.

Let her go right now, or I'm going in front of a judge, demanding her immediate release, and filing charges for harassment
Eresszék el, vagy felkeresek egy bírót, hogy azonnal engedjék szabadon,

I'm gonna get this case in front of a judge, and I'm gonna help my client.
El fogom juttatni az ügyet egy bíró elé, és segítek az ügyfelemen.

What, you think you're the first kid to have to stand in front of a judge and pick door number two?
Mit gondol, maga az első kölyök, aki bíró elé került, és a kettes számú ajtót választotta?

What I don't want is to try a case in front of a judge who plays favorites.
Nem szeretnék olyan bírót az ügyemnél, aki elfogult az egyik féllel szemben.

I was standing in front of a judge, being given back to Cate and Baze.
és már a bíró előtt álltam és odaítéltek Cate-nek és Baze-nek.

I will have you all brought up in front of a judge.
elvittek a helyszínről, mindannyian mehetnek a bíróságra.

while the lamer of you will never step foot in front of a judge.
amíg a bénábbak soha nem fognak állni a bíró előtt.

that Raylan Givens invites me up to Lexington, chances are I might find myself in front of a judge before the day is out.
hogy ha Raylan Givens Lexingtonba hív, talán egy bíró előtt találom magam mielőtt lemegy a nap.

you might have to repeat this in front of a judge.
talán meg kell ismételned egy bíró előtt?

Insanity may play at the office, but it's not gonna work in front of a judge.
Az őrültséged talán bejön az irodában, de a bíró előtt nem lesz hasznodra.

I don't like talking about that part of my life, especially in front of a judge.
nem szívesen beszélek arról az időről,- pláne esküdtszék előtt.