IN FRONT OF A SCREEN in Hungarian translation

• a képernyő előtt
• a képernyők előtt
• a monitor előtt

Examples of using In front of a screen in English and their translations into Hungarian

fought on a silent, solitary battlefield in front of a screen.
egy magányos csatatéren fogjátok megvívni egy képernyő előtt.

The findings indicate that the tech-abstaining teenagers slept only slightly longer than their counterparts who had spent much of their day in front of a screen.
Az eredmények szerint a digitális eszközöktől leginkább tartózkodó tinédzserek csak egy kicsivel aludtak többet, mint azok a társaik, akik a napjuk jelentős részét képernyő előtt töltötték.

By the time a typical American student graduates from high school today, he or she will have spent more than 30,000 hours in front of a screen(including video games, tablets, laptops, and televisions).
Manapság, mire egy átlagos amerikai diák leérettségizik, már több mint 30 ezer órát töltött képernyő előtt(beleértve a videójátékokat, tabletet, laptopot és a televíziót).

The Western government-controlled people are an“intensively vaccinated borderline autistic fat man slumped in front of a screen battling a high-fructose corn syrup comedown”, claims Putin who
A nyugati kormányzat által irányított ember egy„alaposan beoltott borderline, autista, kövér ember, aki a képernyő előtt tespedve egy magas cukortartalmú üdítő legurításával küszködik”- állítja Putyin,

Not only does the Iris software help the average person who is in front of a screen all day, but it has been a essential element for the management of the vision disability associated with brain injury, concussion, and stroke patients.
Nem csak a Iris szoftver segít az átlagos személy, aki a képernyő előtt egész nap, de ez már egy lényeges eleme a menedzsment a látás fogyatékosság kapcsolódó agysérülés, sokk, és stroke betegek.

Log Screen Time vs. Active Time Start tracking how much time your family spends in front of a screen, including things like TV-
Kezdjed el nyomonkövetni mennyi időt tölt családod a képernyők előtt, beleértve TV, DVD nézést, videójátékok játszását

With Binary Options you may not need to trade hourly binary options uk in front of a screen for many hours a day to follow the markets on a constant basis as may be necessary when trading Forex.
A bináris beállításokat nem szükség lehet hogy a képernyő előtt sok óra egy nap, hogy követi a piacon, mint állandó jelleggel szükség lehet Forex kereskedés során.

Try cutting down the time you spend in front of a screen and use it to do something that you will be thankful for in the future,
Próbáld meg lecsökkenteni a képernyő előtt töltött időt, és használd fel valami olyan hasznos dologra,

Try cutting down the time you spend in front of a screen and use it to do something that you will be thankful for in the future,
Próbáld meg lecsökkenteni a képernyő előtt eltöltött időt, és használd fel úgy,

way too much time, in front of a screen for work that would be presented on a screen,
túl sok időt töltöttem a képernyő előtt azért, hogy a művem is majd megjelenjen egy képernyőn.

We need to let people know that young children should not be in front of a screen for long periods because there is emerging evidence this could be detrimental to their development and growth.
Muszáj megértetnünk az emberekkel, hogy a kisgyerekeknek nem szabadna hosszú időt tölteniük a képernyő előtt, mivel egyre több bizonyíték támasztja alá, hogy az negatív hatással lehet a fejlődésükre”- húzta alá Tooth.

Ordinarily you would need to sit in front of a screen all day watching for these trends to develop
Általában akkor kell ülni a képernyő előtt egész nap figyeltem,

We need to let people know that young children should not be in front of a screen for long periods because there is emerging evidence this could be detrimental to their development
Muszáj megértetnünk az emberekkel, hogy a kisgyerekeknek nem szabadna hosszú időt tölteniük a képernyő előtt, mivel egyre több bizonyíték támasztja alá, hogy az negatív a kutatás vezetője.">

You may experience some minor health concerns, such as dry eyes, but fear not- there are preventive measures that a person can take to help alleviate discomfort from long hours in front of a screen.
Lehet, hogy tapasztalsz magadon néhány kisebb kellemetlen tünetet, mint amilyen a szemszárazság, de nincs mitől félned, mivel léteznek olyan megelőzést szolgáló fogások, melyekkel enyhíthetők a képernyő előtt töltött idő okozta kellemetlenségek.

a million other tasks that require us to be still in front of a screen, and we're risking our health to do it.
hirdetéseket készítünk, nyomtatunk, olvasunk, és millió más feladatot csinálunk, mindezt a képernyő előtt, és ezzel egészségünket kockáztatjuk.

and put you in front of a screen, and measure your galvanic skin response,
ültessük le a képernyő elé, mérjük a bőrellenállást, mutassunk képeket a képernyőn.

But it is important to remember that spending one hour outside on a normal overcast day exposes our eyes to 30 times more blue light than spending one hour inside sitting in front of a screen.
De fontos megjegyezni, hogy szemünket 30-szor annyi kék fény éri egy átlagos borús napon a szabadban eltöltött egy óra alatt, mint egy monitor előtt töltött egy óra alatt.

A 2011 study has found that people who spent at least four hours in front of a screen every day had a 48 percent greater risk of dying from any cause than people who spent less than two hours.
Egy 2011-es tanulmány arra az eredményre jutott, hogy azok az emberek, akik napi négy óránál több időt töltenek képernyő előtt, 48 százalékkal nagyobb eséllyel haláloznak el valamilyen okból kifogólak azokkal szemben, akik napi két órát.

Describing the average government-controlled Westerner as an“intensively vaccinated borderline autistic fat man slumped in front of a screen battling a high-fructose corn syrup comedown,” the report states that such tactics used by governments to subjugate their citizens are not only“dark/evil” but“counter-productive in the medium to long term.”.
Egy átlagos kormány irányította nyugati embert a következőképpen ír le:„alaposan beoltott borderline, autista, kövér ember, aki a képernyő előtt tespedve egy magas cukortartalmú üdítő legurításával küszködik”- a riport szerint ilyen taktikákat vetnek be a kormányok arra, hogy a polgáraikat szolgaságban tartsák, s ezek a taktikák nem csak„gonoszak/ördögiek”, hanem„célszerűtlenek közép- és hosszú távon egyaránt.”.

The three chairs set up in front of a screen mounted on the wall can be regarded as one of the elements of the work,
A falra akasztott képernyő elé állított három szék a mű egyik elemének is tekinthető, s ha így nézem,