Examples of using In setting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At their disposal are remarkable command and control capabilities in setting targets and taskforces, as well as
לרשות הרשתות הללו עומדות יכולות משמעותיות בהגדרת יעדים וכוחות משימה ובבקרה עליהם,In setting their policies and priorities, UNIG search the revitalization
בקביעת מדיניות וסדרי עדיפויות שלהם,We recognize P&G for its leadership in setting a reduction target that is grounded in climate science,” said Suzanne Apple, senior vice president
אנו מעריכים את מנהיגותה של P&G בהצבת מטרות צמצום פליטות המבוססות על מחקר אקלים מדעי," אמרה סוזן אפל,It is generally neither the practice nor the place of the Court to intervene in setting priorities for the division of state resources by putting itself in the authority's shoes, but that is not what the concern here.
ככלל, אמנם, אין דרכו ומקומו של בית משפט זה להתערב בקביעת סדרי עדיפויות וחלוקת משאבי המדינה, ולשים עצמו בנעליה של הרשות; אך לא בכך עסקינן כאן.ProFile specializes in setting e-commerce sites based on PrestaShop, an open-code platform backed up by a powerful and flexible management interface, a veriety of functionalities,
פרופייל מתמחה בהקמת אתרי מסחר אלקטרוני מבוססי Prestashop- פלטפורמת קוד פתוח בעלת ממשק ניהול חזק וגמיש,through early experience in setting goals, in an atmosphere of emotional and intellectual support.
דרך התנסות מוקדמת בהצבת מטרות, במעטפת של תמיכה רגשית ואינטלקטואלית.These small actions will go a long way in setting a positive tone for your relationship, and creating a pleasant,
פעולות קטנות אלה יעברו דרך ארוכה בקביעת נימה חיובית למערכת היחסים שלכם,Likewise, the Jews acquired greater and more effective political weight than any other group- particularly in setting points of view
כמו כן, היהודים, רכשו משקל פוליטי גבוה ואפקטיבי יותר מכל קבוצה אחרת, במיוחד בקביעת נקודות המבט והתהליכים,costs-which will be difficult, in part because of the complexity of health policy choices-is ultimately the nation's central long-term challenge in setting federal fiscal policy.
הצמיחה בהוצאות- מה שיהיה קשה, בחלקו של הוא בשל המורכבות של בחירות מדיניוּת בריאות- יהיה בסופו של הוא של דבר האתגר האולטימטיבי המרכזי של האומה בקביעת המדיניות הפיסקלית הפדרלית".which will be difficult, in part because of the complexity of health policy choices- is ultimately the nation's central long-term challenge in setting federal fiscal policy.".
בחלקו בשל המורכבות של בחירות מדיניוּת בריאות- יהיה בסופו של דבר האתגר האולטימטיבי המרכזי של האומה בקביעת המדיניות הפיסקלית הפדרלית".is it preferable to invest in education and guidance, and less in setting prohibitions.
שעדיף להשקיע יותר בחינוך ובהדרכה ופחות בקביעת איסורים.its management, as it is a key factor in setting the company apart from its rivals…[-].
שכן היא מהווה גורם מפתח בקביעת החברה מלבד יריבותיה…[-].ובהם הם יסייעו בקביעת כיוון הארגונים שלהם.where they are often involved in setting project specifications and drafting tender documents.
שם הם מעורבים לעיתים קרובות בקביעת מפרט הפרויקט וניסוח מסמכי המכרז.I think we need to give a big round of applause to the Vice President for the part that she played in setting free those young guys who had been held against their will for so long.
לסגן הנשיא לחלק שהיא שיחק בהגדרה החופשית החבר 'ה צעיר האלה שהוחזק בניגוד לרצונם במשך זמן כה רב.It was such a beautiful machine because it did everything that a human being did in setting type-- including returning the type to its place, which was a very difficult thing.
זו היתה מכונה כה יפה בגלל שהיא עשתה כל מה שבן אדם עשה בסידור אותיות כולל החזרת האות למקומה, שהיתה דבר קשה כשלעצמו.so the first step in setting up conversion tracking would be choosing a conversion source, or where your conversions come from.
ולכן השלב הראשון בהגדרת המעקב הוא לבחור את מקור ההמרות, כלומר, את המקום שממנו מגיעות ההמרות.Investigators are also looking into Kushner's role in setting up meetings and communications with foreign leaders during the transition, according to the Journal.
חוקריו של הוא של מולר שאלו עדים על תפקידו של הוא של קושנר בהסדרת פגישות של הנשיא ובנוגע לתקשורת שהוא קיים עם מנהיגים זרים במהלך תקופת המעבר המדוברת, כך לפי הדיווח.Government mechanisms have a central role in setting long-term policies,
למנגנוני הממשלה תפקיד מרכזי בקביעת המדיניות לטווח הארוך,Athletes often need assistance in setting appropriate short-term and long-term goals, understanding nutritional practices that can safely
לעתים קרובות ספורטאים זקוקים לסיוע בקביעת מטרות מתאימות לטווח הקצר ולטווח הארוך, להבנת שיטות תזונה
