Examples of using Without setting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Congratulations, too, on your ability to use fire(without setting yourself on fire), and your skill at carving up buffalo and hippos with your cutting-edge stone tools.
מזל טוב גם על יכולתכם להשתמש באש(מבלי להצית את עצמכם) ועל כישוריכם בגילוף תאואים והיפופוטמים בעזרת כלי האבן החדשניים שלכם.Moses died without setting his foot on the land of Palestine, the land around which the Zionist dreams revolve.".
משה מת מבלי שכף רגלו דרכה על אדמת פלסטין אותה אדמה שסביבה מתרכזים חלומות הציונות.catching the actual murderer without setting free the would-be mass murderer?
לתפוס את הרוצח האמיתי ללא קביעה חינם את השואף להיות רוצח המונים?A good way to find out how much sleep you need is to go to sleep without setting an alarm clock.
דרך טובה לגלות מה מספר שעות השינה להן הגוף שלך זקוק היא ללכת לישון בסופי שבוע בלי לכוון שעון מעורר.the Egyptians agreed in principle without setting a date for the delegation's departure.
והמצרים הסכימו לכך עקרונית מבלי לקבוע מועד ליציאת המשלחת.However, a problem arose when the hospital approved the procedure without setting any guidelines for it, so the doctor postponed the transplant.
עם זאת, התעוררה בעיה כאשר בית החולים אישר את ההליך מבלי לקבוע כל הנחיות, ולכן הרופא דחה את ההשתלה.drops before a storm, what starfish eat for breakfast, all without setting foot in some stuffy classroom.
מה כוכבי ים אוכלים לארוחת בוקר, כל זה ללא להניח רגלי באיזו כיתה מחניקה.At the same time, Iran invited Haniyeh on an official visit to Iran, without setting a date.
בה בעת הזמינה איראן את הנייה לביקור רשמי באיראן מבלי שנקבע מועד לביקור.Rose used some kind of device that allowed him to access the vaults without setting off the bank alarms.
However, this proposed bill expands police search powers and permits police too wide a range for violating privacy, without setting enough limitations that would prevent the exploitation and violation of individual's rights.
אלא שהצעת החוק מרחיבה את סמכויות החיפוש הקיימות ומעניקה למשטרה היתר נרחב מדי לפגוע בפרטיות, בלי לקבוע מגבלות מספקות כדי למנוע ניצול לרעה ופגיעה קשה מדי בזכויות הפרט.There is danger that without setting priorities and preferences the limited resources will be scattered without making any effective contribution because a considerable part of them will be allocated for marginal subjects which will lead to public scorn and mistrust.
ללא קביעת סדרי עדיפות וקדימות, יש חשש כי המשאבים המוגבלים יפוזרו, מבלי לתרום תרומה אפקטיבית, כי יוקצו משאבים רבים, לנושאים שוליים וכי הדבר יביא לזלזול וחוסר אמון מצד הציבור.circled the northern sky without setting.
מקיפה את שמי הצפון בלי לשקוע.The knowledge that a certain person plots to commit a felony sometime in the future, without setting a specific date for this- does this constitute knowledge for the purpose of section 262 of the Law?
ידיעה כי פלוני זומם לעשות מעשה פשע אי-פעם בעתיד, בלא שנקבע מועד מדוייק לדבר- האם ידיעה היא בגידרי סעיף 262 חוק?Arab alike, without setting public against public.”.
וזאת מבלי לשסות ציבור בציבור".Without setting any additional requirements,
מבלי לקבוע כל דרישות נוספות,it is impossible to avoid it in the first stage of communism, that, without setting Utopianism, do not think that the people who will destroy capitalism,
אי אפשר להימנע ממנו בשלב הראשון של הקומוניזם, כי, בלי לשקוע באוטופיזם, אין לחשוב שהאנשים אשר ימגרו את הקפיטליזם, ילמדו תכף ומידBy the way, many people often begin immediately to do something without understanding, without set goals and plan their development.
אגב, הרבה אנשים לעיתים קרובות להתחיל מיד לעשות משהו Chekhov saw the production, in a performance without sets but in make-up and costumes at the Paradiz Theatre.
שהוצגה בפניו בלי תפאורה אבל עם איפור ותלבושות בתיאטרון פרדיז.Not without setting it off again.
לא בלי להפחיד אותו שוב.Chucky's gotta disappear without setting off alarms.
