IN SHARP CONTRAST in Hebrew translation

• בניגוד חריף
• בניגוד חד

Examples of using In sharp contrast in English and their translations into Hebrew

This is in sharp contrast to the universal revulsion,
הדבר עומד בניגוד חריף לתחושות הזעם,

In sharp contrast to the glacial pace with which the levees were repaired and the electricity grid was brought back online,
בניגוד חד לקצב הזחלני שבו תוקנו הסכרים ורשת החשמל הוחזרה לפעולה, התנהלה המכירה הפומבית

which was in sharp contrast to the British Empire's rationale that kept the colonies poor and dependent on London.
שהיה בניגוד חריף להיגיון של האימפריה הבריטית אשר השאירה את המושבות עניות ותלויות בלונדון.

Its ability to resolve competition issues in two major regions without a fine stands in sharp contrast to rival Microsoft, whose prickly relations
היכולת שלה לפתור נושאים הקשורים בתחרותיות בשני אזורים מרכזיים עומדת בניגוד חד למתחרתה מיקרוסופט,

The Commission's tough line is in sharp contrast with the U.S. Federal Trade Commission which settled its own web search case with the company in 2013 by requiring Google to stop"scraping" reviews
הקו התקיף של הנציבות עומד בניגוד חד לנציבות הסחר הפדרלית בארה"ב, שהגיעה להסדר משלה עם גוגל ב-2013 כשחייבה אותה להפסיק להעלים סקירות

In sharp contrast to the glacial pace with which the levees were repaired and the electricity grid was brought back online,
בניגוד חד לקצב הזחלני שבו תוקנו הסכרים ורשת החשמל הוחזרה לפעולה, התנהלה המכירה הפומבית

In sharp contrast to the glacial pace with which the levees were repaired and the electricity grid brought back online,
בניגוד חד לקצב הזחלני שבו תוקנו הסכרים ורשת החשמל הוחזרה לפעולה,

as a new military aristocracy in sharp contrast to the old, frequently self-interested, Georgian feudal lords.
כאריסטוקרטיה חדשה בניגוד חד לאצולה הפיאודלית הישנה חורשת מרידות.

In sharp contrast, the share of academic degree holders among younger Haredi women(12.8 percent)
בניגוד חד לכך, חלקן של בעלות התואר האקדמי מבין החרדיות הצעירות(12.8 אחוז)

Clinton is considered a centrist candidate accepted by most of the party establishment, in sharp contrast to her main challenger, Bernie Sanders,
קלינטון נחשבת למועמדת מרכז המקובלת על רוב הממסד המפלגתי, בשונה מאוד מיריבה המרכזי ברני סנדרס,

claims that“in sharp contrast to reformers in other Arab countries,
טוען כי ש"בניגוד חריף לקבוצות מתקדמות במדינות ערב האחרות,

In sharp contrast to the hysteria directed against haredim collectively,
בניגוד חריף להיסטריה המכוונת כלפי החרדים כקבוצה,

The basically happy four-year-old stands in sharp contrast to the brooding adolescent.
בן הארבע המאושר בדרך כלל ניצב בניגוד חד למתבגר המלנכולי.

And in sharp contrast, here is Mr. Sherman's jacket.
וזאת בניגוד גמור, כאן מעיילו של מר שרמן.

The difficult conditions in the ghetto were in sharp contrast to everything the Germans had promised.
המציאות הקשה בגטו, עמדה בסתירה לכל מה שהבטיחו הגרמנים.

In sharp contrast, 80% of the individuals with psychopathy had breached the terms of their release.
לעומת זאת, 80% מהחולים בפסיכופתיה הפרו את תנאי השחרור שלהם.

In sharp contrast, 80% of the individuals with psychopathy had breached the terms of their release.
לעומת זאת, 80% מהעבריינים עם פסיכופתיה הפרו את תנאי השחרור שלהם.

In sharp contrast to this civilisation's contemporaries,
בניגוד לבני זמנה של תרבות זו,

In sharp contrast to this civilization's contemporaries,
בניגוד לבני זמנה של תרבות זו,

In sharp contrast to Dutch government policy,
בניגוד למדיניותה של ממשלת הולנד,