IN THE ATTEMPT in Hebrew translation

• בניסיון
• במטרה
• בעודו מנסה
• במאמצים
• בנסיון
• ב ניסיון

Examples of using In the attempt in English and their translations into Hebrew

Hence there is a certain inconsistency in the attempt to determine the right position,
קיים אפוא חוסר עקביות מסוים הניסיון לקבוע את העמדה,

I was interested in the attempt to implement this in the space, to postpone the exposure,
ענין אותי לנסות ליישם בחלל את ההשהיה של החשיפה,

Scott and his men sought the glory of discovery in an untouched wilderness, and died in the attempt.
סקוט ואנשיו רדפו אחר התהילה שבגילוי שטחים פראיים שלא נודעו ומתו תוך כדי הנסיון.

Colin Matthews assisting Cooke and Goldschmidt in the attempt to produce an authentically Mahlerian orchestration.
וקולין מתיוס, שהצטרפו אל קוק וגולדשמידט במאמציהם ליצור תזמור מאהלרי אותנטי.

even more despised and harassed) are putting our bodies on the line, in the attempt to prevent the next war.
מבוזות ונרדפות עוד יותר מאתנו) מנסים לעצור בגופנו את המלחמה הבאה.

why relinquish this moment in the attempt?
ולמה לוותר על הרגע הזה בגלל המאמץ?

It is surely the manifest destiny of the United States to lead in the attempt to make this spirit prevail.
זה בוודאות תפקידה של ארצות הברית להוביל את הניסיון לגרום לרוח הזו לנצח.".

Spectacular amounts of time and money are invested in data collection and analysis in the attempt to predict human trends.
כמויות אדירות של זמן וכסף מושקעות באיסוף נתונים ובניתוחם, מתוך ניסיון לחזות נטיות של התנהגות אנושית.

I think Archie Sr. personally decorated this room in the attempt to butch-up his gay son.
אני חושב שארצ'י האב באופן אישי עיצב את החדר הזה בניסיון לעשות גבר את בנו ההומו.

So the duck was kept waddling instead of swimming, the pelican was kept wagging his short wings in the attempt to fly.
וכך, אולץ הברווז לדדות על רגליו במקום לשחות ועל השקנאי הוטל לנענע את כנפיו הקצרות ולהשתדל לעוף.

In the attempt to bring the two systems of physics together,
בניסיון להביא את שתי מערכות של הפיסיקה ביחד,

my family, so you can often find me holding up various pieces of grub in front of my camera lens in the attempt to dress my family in unique food outfits.
כך שאתה יכול לעתים קרובות למצוא אותה מחזיקה חתיכות שונות של אוכל מול עדשת המצלמה בניסיון להלביש את המשפחה שלי בתלבושות מזון ייחודיות.

in England, but it was eventually banned because of the involvement of its members in different political plots in the attempt to bring about a more open liberal
אך הוא נאסר לבסוף בגלל מעורבות חבריו במזימות פוליטיות שונות במטרה להביא לחברה ליברלית,

belief and arguing about these things, and the constant and endless debate over these things in the attempt to understand with your mind something that exists beyond the mind's realm and reach, you must enter the pure religion.
והדיונים הבלתי פוסקים והבלתי נגמרים על הדברים הללו בניסיון להבין במחשבה שלכם משהו שקיים מעבר לתחומו ומוחו של השכל, עליכם להיכנס לדת הטהורה.

However, we see no fault in the attempt to receive this information when it is attainable,
עם זאת, איננו רואים כל פגם בנסיון לקבל פרטים אלה במקום שניתן לקבלם,

realms, and the pondering of the phenomenon in all its aspects in the attempt to resolve the wonder.
נובעת מתצפיות מפתיעות בתחום כלשהו, והרהור בתופעה על כל צדדיה בניסיון לפתור את החידה.

Someone outside of England or an English-speaking country who want to keep their English without leaving the skin in the attempt, would be well advised to do an extensive course.
אף אחד מחוץ לאנגליה או של מדינה דוברי אנגלית מי שרוצה לשמור על האנגלית שלהם מבלי להשאיר את העור בניסיון, מומלץ לעשות קורס מקיף.

I am here in Israel on a mission for the Jewish billionaire Ronald Lauder who retained my services in the attempt to import water from Turkey to Israel
כאן בארץ ישראל אני נמצאת בשליחותו של המיליארדר היהודי רונאלד לאודר, ששכר את שירותי בניסיון לייבא מים מטורקיה לארץ ישראל

the United Kingdom, and Australia were involved in the attempt to extradite Konrāds Kalējs, a former officer of the Arajs Kommando,
הממלכה המאוחדת ואוסטרליה לקחו חלק בניסיון להסגיר ללטביה את קונרדס קאלייס, קצין לשעבר בקומנדו,

how it arises very early as a necessary stage in the attempt of thought to bring sanity and order to its‘dance'.
ואיך היא מופיעה מוקדם מאד כשלב הכרחי במאמץ של המחשבה להביא סדר ושפיות ל 'ריקוד' שלה.