IN THE EFFORT in Hebrew translation

• במאמץ
• בניסיון
• ב מאמץ
• במאמצים

Examples of using In the effort in English and their translations into Hebrew

Two firefighters were trapped by flames in the effort to evacuate residents and defend homes,
שני כבאים נלכדו בלהבות במאמצים לפינוי תושבים ולהגנה על בתיהם,

Tanaka began negotiations with Yan in the effort of inducing Yan to enter into an anti-Communist alliance with Japan.
טנאקה פתח במשא ומתן עם יאן בניסיון לעודד אותו להיכנס לברית אנטי-קומוניסטית עם יפן.

According to him, Muslims in India and Kashmir must aid in the effort to establish an Islamic caliphate.
לדבריו, המוסלמים בהודו ובקשמיר חייבים לסייע במאמצים להקים ח'ליפות אסלאמית.

Maybe[Jews] will do with just wearing a hat, but it would be a step in the effort to stamp out radical Islam in France.”.
אולי יסתפקו רק בכובע" הוסיפה לה-פן,"אבל לפחות זה יהיה צעד בניסיון לחסל את האסלאם הקיצוני בצרפת".

The White House called the report an"important milestone in the effort to hold accountable those responsible".
הבית הלבן תיאר את הדוח כ"אבן דרך משמעותית במאמצים להביא את האחראים לדין".

The White House released a statement calling the report an"important milestone in the effort to hold accountable those responsible.".
הבית הלבן תיאר את הדוח כ"אבן דרך משמעותית במאמצים להביא את האחראים לדין".

I would like to thank the millions of people who have joined Avaaz in the effort to increase pressure on world leaders to act now, not tomorrow.
ברצוני להודות למליוני האנשים שהצטרפו לאוואז בנסיון להגביר את הלחץ על מנהיגי העולם לפעול היום, לא מחר.

You're still going to have to put in the effort to train your ears.
בשלב ראשון אתה צריך להשקיע את המאמץ בלהרגיל את האוזניים.

If you don't put in the effort to be creative,
אם אתם לא משקיעים מאמץ בלהיות יצירתיים,

Put in the effort to do that day trip to the beach you keep putting off.
השקיעו מאמץ וצאו לטיול ההוא אל החוף שתמיד רציתם לעשות ולא הספקתם.

Learning a language is the first step in the effort to adjust and prosper in a new surrounding.
למידת שפה הינה הצעד הראשון במאמץ להתאקלם ולשגשג בסביבה חדשה.

If you don't put in the effort to produce a creative presentation,
אם אתם לא משקיעים מאמץ בלהיות יצירתיים,

She's put in the effort to learn to appreciate herself for who she is,
היא עשתה מאמץ כדי ללמוד להעריך את עצמה על מי שהיא,

If you're not willing to put in the effort, you might as well just leave now.
אם אתם לא מוכנים להשקיע מאמץ, אז מוטב שתעזבו ברגע זה.

I put in the effort to make you a king,
אני להשקיע את המאמץ כדי לגרום לך מלך,

Am I ready to constantly put in the effort to nurture this relationship and make it work?
האם אני מוכן להשקיע מאמץ בלתי פוסק כדי לטפח את מערכת היחסים הזו כדי שתצליח?

And there are obstetricians joining in the effort to find these new forms for their profession.
ויש רופאים מיילדים המצטרפים למאמץ לאיתור דמויות חדשות אלה עבור המקצוע שלהם.

if you don't put in the effort, you shouldn't get the naming rights.
לא תשקיעו את המאמץ, אתם לא צריכים לקבל זכויות לשמות.

We can be your greatest partners in the effort to turn the refugee camps into the Singapore of the Middle East”.
אנחנו יכולים להיות הפרטנרים הכי טובים שלכם למאמץ להפוך את מחנות הפליטים לסינגפור של המזרח התיכון".

You need to put in the effort if you want to be happy.
אתה צריך להקדיש מאמץ אם אתה רוצה שיהיה לך טוב כדי לעשות אותה מאושרת.