IN THE INDEX in Hebrew translation

• באינדקס
• במדד
• ב מפתח
• ב מדד

Examples of using In the index in English and their translations into Hebrew

which have topped the other cities in the index for months.
פורטלנד ודנוור, אשר עלו על הערים האחרות במדד במשך חודשים.

In other parameters included in the index that characterize innovative economies,
בפרמטרים אחרים הכלולים במדד ומאפיינים כלכלות חדשניות,

If you recently made changes to your site and just have some outdated URLs in the index, Google's crawlers will see this as we recrawl your URLs,
אם שיניתם את האתר לאחרונה וכעת יש לכם כמה כתובות אתרים לא מעודכנות באינדקס, הסורקים של Google יראו זאת

Turkey has been leading the race to the bottom of Freedom House's Freedom of the Press Index in recent years; it is the only country interested in joining the European Union that is listed in the index as“not free.”.
בשנים האחרונות מובילה תורכיה את ההתדרדרות במדד חופש העיתונות של הארגון הבינלאומי"פרידום האוס" והיא המדינה היחידה שיש לה עניין להצטרף לאיחוד האירופי ונחשבת"לא חופשית" במדד זה.

If you recently changed your site and now have some outdated URLs in the index, Google's crawlers will see this as we recrawl your URLs,
אם שיניתם את האתר לאחרונה וכעת יש לכם כמה כתובות אתרים לא מעודכנות באינדקס, הסורקים של Google יראו זאת

and later in the index of average citations of an article.
ובהמשך גם במדד ממוצע הציטוטים למאמר.

after the location of relevant information in the index, the researcher can order the specific issue of the newspaper that he needs.
כך שלאחר איתור המידע במפתח, יוכל החוקר להזמין את הגיליון המתאים של העיתון.

The weight limit for each bond series will be 3% and single issuer will hold no more than three bonds in the index(meaning a maximum 9% weight limit for a single issuer).
תקרת משקל לסדרת אג"ח היא 3% ולכל מנפיק יכולות להיות לכל היותר 3 סדרות אג"ח במדד(כלומר תקרת משקל מקסימלית למנפיק- 9%).

The Central Zionist Archives holds an almost complete collection of the issues of the newspaper, so that after relevant information is located in the index, it is possible to browse the specific issue of the newspaper itself.
בארכיון הציוני המרכזי שמור אוסף כמעט מלא של גיליונות העיתון כך שלאחר איתור המידע המתאים במפתח, ניתן לעיין בגיליון העיתון עצמו.

It's difficult to fully account for mortgage disruptions in the index, and our members are telling us some sales contracts aren't closing because mortgage commitments have been falling through at the last moment,” he says.
זה מסובך לסווג את כל העיוותים שנגרמו ממשבר המשכנתאות במדד, והשותפים שלנו אומרים לנו שמספר של חוזי מכירות אינם נסגרים עקב כך שהתחייבויות למשכנתאות בוטלו ברגע האחרון", הוא אמר.

The weight of each currency in the index reflects its importance in Israel's foreign trade.
ומשקלו של כל מטבע במדד מבטא את חשיבותו בסחר החוץ של ישראל.

as evidenced by increased participation in the Index.”.
כפי שמעידה עליה בהשתתפות במדד".

a decrease in the index it tracks reduces the value of the certificate as well- in a reverse certificate, a decrease in the index actually increases the value of the certificate.
ירידה במדד דווקא מעלה את ערך התעודה.

any damage to this organ leads to a drop in the index in the blood test results.
כל נזק לאיבר זה מוביל לירידה במדד בתוצאות בדיקת הדם.

The weight limit for each bond series will be 3% and single issuer will hold no more than three bonds in the index(meaning a maximum 9% weight limit for a single issuer).
תקרת משקל לסדרת אג"ח תהא 3% ולכל מנפיק יהיו לכל היותר 3 סדרות אג"ח במדד(כלומר תקרת משקל מקסימלית למנפיק- 9%).

especially when you consider the average company in the S&P 500 remains in the index for only 15 years.
בפרט כשלוקחים בחשבון שהחברה הממוצעת במדד S&P 500 כלולה במדד במשך 15 שנים בלבד.

a decrease in the index of capital intensity and improvement of the company's investment activity.
ירידה במדד בעצימות ההון ושיפור בפעילות ההשקעות של החברה.

The density change causes a change in the index of refraction,” Banks says, comparing it to the way
שינוי הצפיפות גורם לשינוי במקדם השבירה(index of refraction)," אומר בנקס,

When a lender links their money to the rise in the index, they are in effect guaranteeing that they will be able to buy the same quantity of“baskets” with the money repaid as could have been bought with the money when it was loaned.
כאשר המלווה מצמיד את כספו לעליית המדד הוא בעצם מבטיח שיוכל לקנות בכסף שיקבל בחזרה את אותה כמות של“סלים”, שיכול היה לקנות בשעה שהלווה את כספו.

however it still remains the highest of all the 42 cities in the index.
הוא עדיין הגבוה ביותר מכל 42 הערים שבמדד.