IN THE PROTESTS in Hebrew translation

• בהפגנות
• במחאה
• במחאות
• ב הפגנות

Examples of using In the protests in English and their translations into Hebrew

The Israeli authorities stated that they would not allow people who participated in the protests to exit Gaza for medical treatment in hospitals in the West Bank or Israel as a matter of principle.
הרשויות הישראליות הצהירו שבאופן עקרוני לא יתירו לבני אדם שהשתתפו בהפגנות לצאת את עזה לצורך טיפול רפואי בבתי חולים בגדה המערבית או בישראל.

sentenced to death and another 81 received prison terms of up to 15 years for their roles in the protests, in which at least 17 people were reported killed.
הודיע בשבוע שעבר כי חמישה אזרחים נדונו למוות ו-81 נוספים קיבלו עונשי מאסר של עד 15 שנים, בעקבות מעורבותם במחאות ומקרי האלימות שפרצו לאחר הבחירות.

An Israeli doctor who takes part in the protests, Daniel Argo,
רופא ישראלי שמשתתף בהפגנות, ד"ר דניאל ארגו,

a former officer in the Romanian Army who took part in the protests, which continued for several days after Dr. Arafat agreed to take up his post again.
אומר גבריאל דליו בן 36, קצין לשעבר בצבא רומניה שהשתתף בהפגנות שנמשכו גם אחרי שערפאת הסכים לשוב לתפקידו.

It took part in the protests to have the Matrimonial Proceedings
היא לקחה חלק במחאות לשינוי ה״חוק

teachers and other activists involved in the protests, arresting at least 3,000 people, including children.
מורים ופעילים אחרים שהיו מעורבים בהפגנות, והביא למעצרם של לפחות 3, 000 בני אדם, ובתוכם ילדים.

for more female appointments, especially as so many women played a key role in the protests that led to the downfall of former President Omar al-Bashir.
במיוחד לאור העובדה שנשים רבות מילאו תפקידי מפתח בהפגנות שהובילו לנפילתו של הנשיא לשעבר עומר אל-באשיר.

to show what it was like to be in the protests, to present to people at home a subjective perspective.
להראות איך זה היה להיות במחאות, כדי להציג לאנשים בבית נקודת מבט סובייקטיבית.

The two main Albanian political parties- the Democratic Party of the Albanians and the Democratic Union for Integration distanced themselves from the protests but addressed mutual accusations for participation in the protests.
שתי המפלגות האלבניות העיקריות- המפלגה הדמוקרטית של אלבני האיחוד הדמוקרטי עבור האינטגרציה התרחקו המחאות אבל התייחסו להאשמות הדדיות להשתתפות בהפגנות.

had unlawfully threatened employees who were considering taking part in the protests.
דיבר בטלוויזיה, הפר את החוק כאשר איים על עובדים שלקחו חלק בהפגנות.

left-leaning liberals who participated in the protests.
מקרב השמאל, השותפים לגילויי המחאה.

to participate in the protests next to the home of the attorney general shows a lack of understanding of their role in the democratic system of checks
להשתתף בהפגנות בסמוך לביתו של יועץ משפטי לממשלה, היא חוסר הבנה של תפקידם במערכת

The Movement participates actively in the protests and demonstrations of the recent six months and relates great importance to public involvement and to the public's insistence that the severe suspicions against seniors of the political and defense systems- including Mr. Netanyahu- will be investigated as properly,
התנועה לוקחת חלק פעיל במחאה ובהפגנות במהלך חצי השנה האחרונה ומייחסת חשיבות רבה למעורבות הציבורית ולעמידת הציבור על כך שחקירת החשדות החמורים שנחשפו כנגד בכירי המערכת הפוליטית והבטחונית, ובכללם מר נתניהו,

is involved in the protests, and is even fanning them.
מעורב בהפגנות אלה ומלבה אותן.

Goloff was among those who took part in the protest.
יואל היה בין אלה שהשתתף בפעולה.

Many students who later participated in the protest arrived at school that morning without prior knowledge of the protest, yet agreed to become involved.
תלמידים רבים שהשתתפו במחאה הגיעו לבית הספר באותו הבוקר ללא ידע מוקדם על המחאה, אך עדיין הסכימו להיות מעורבים בה.

The hundreds of thousands of people from all around the country, who participated in the protest, in the demonstrations, tent cities,
מאות אלפי האנשים מכל רחבי הארץ שהשתתפו במחאה ההיא, בהפגנות,

One of the teenagers that was involved in the protest brought with him books to help the protestors who stayed outside the Lion's Gate to pass the time.
אחד הנערים שהיו מעורבים במחאה הביא איתו ספרים בשביל לעזור למוחים שנשארו שעות ארוכות מול שער האריות, כדי להעביר את הזמן.

We see in the protest of the Highlanders against the abolition of heritable jurisdictions, that they preferred that kind of local rule.
אנו רואים במחאה אשר קמה בסקוטלנד נגד ביטול תחומי השיפוט העוברים בירושה, כי הם מעדיפים סוג זה של שלטון מקומי.

just like in the protest.
כמו במחאה.