IN THE PROTESTS in Hungarian translation

• a tüntetéseken
• a tiltakozásokban
• a tiltakozások
• a tüntetésben
• a tiltakozásban
• a megmozdulásokban

Examples of using In the protests in English and their translations into Hungarian

Iranian Fars News Agency reports that millions of Iranians are taking part in the protests around the country.
A Fars Hírügynökség jelentése szerint irániak milliói vettek részt a tüntetéseken 900 városban.

Several hundred people took part in the protests, the US-funded broadcaster Radio Free Asia reported.
Sok száz ember vett részt a megmozdulásokban, jelentette az USA által fenntartott Radio Free Asia.

Whereas more than 4 000 people were reportedly dismissed from their jobs or expelled from university for having participated in the protests;
Mivel a jelentések szerint a tiltakozásokban való részvételük miatt több mint 4 000 embert bocsátottak el állásából vagy távolítottak el az egyetemről;

In the protests I witnessed, high school students walked alongside teachers
A tiltakozások, melyeknek magam is tanúja voltam, a középiskolai tanulók

On 11 April, the Moldovan Ministry of Internal Affairs announced it arrested 295 people in Chişinău for their involvement in the protests.
Április 11-én a moldovai belügyminiszter bejelentette, hogy a tüntetésben való részvétel miatt 295 embert vettek őrizetbe.

100 were injured in the protests, according to the UN OHCHR;
100 sebesült meg a tiltakozások során;

Slovak police did not step in until multiple calls from the Slovak public participating in the protests were made, according to NGOs.
A szlovák rendőrség nem lépett közbe addig, amíg több hívást nem kapott a szlovák közönségtől, akik részt vettek a tiltakozásban, a nem-kormányzati szervezetek szerint.

that Russia could be the force behind in the protests.
hogy Oroszország lehet a tiltakozások mögött meghúzódó erő.

preserve the illusion of unity in the protests, the organizers are trying to conceal internal tensions
hogy megőrizzék a tüntetések egységének illúzióját, megpróbálják elfedni a belső feszültségeket

1,800 police officers have been injured in the protests.
évben 2.500 tüntető és 1.800 rendőr sérült meg a szombati tiltakozásokon.

The organisers declared at the end of the rally that they are committed to continue in the protests until Gaspar is gone.
A szervezők a nagygyűlés végén bejelentették, addig folytatják a tüntetéseket, amíg Gašpar nem távozik a tisztségéből.

Due to his active role in the protests against the occupation, he postponed the production of his second feature film Rhino.
Mivel tevékeny részt vállalt a megszállás elleni tiltakozásokban, ezért második nagyjátékfilmjének, a Rhinónak az elkészítését el kellett halasztania.

This is the message that is echoing in the protests across Europe, and it is time to listen to it.
Ez az egész Európában tapasztalható tiltakozásokban visszhangzó üzenet, és legfőbb ideje, hogy figyeljünk rá.

US has said that 12 of its journalists have been injured in the protests, far more than any other news organization.
a RT például azt közölte, 12 újságírója sérült meg a tüntetések során, ami jóval több, mint bármely más médiaházé.

The teachers who had participated in the protests were attacked politically
A tiltakozásokban résztvevő tanárokat folyamatos támadások és megfélemlítések érték,

A number of young Jews are involved in the protests, which have drawn together a diverse coalition of liberal youth
Számos zsidó fiatal vesz részt a tiltakozásokban, mely összehozta a liberális fiatalokat, ellenzéki pártvezetőket,

with his headless body displayed publicly for two days for his role in the protests.
két napra közszemlére teszik, amiért részt vett a tiltakozásban.

a war zone and that even those not actively taking part in the protests can get caught up in the melee.
még ha nem is vesznek aktívan részt a tiltakozásokban, könnyen bekerülhetnek a tűzvonalba.

one woman sentenced to death for taking part in the protests in Lhasa on 14 March 2008.
ítéltek el, köztük négy férfit és egy nőt halálra, amiért 2008 március 14-én részt vettek a lhászai tiltakozásokban.

There were professional reasons why Krétakör Foundation has become active in the fight for the freedom of speech and in the protests against the centralization of cultural resources- for example the elimination the former National Cultural Fund's independence and the monopoly of the Hungarian Academy of Arts.
Szakmai okai voltak, hogy 2010-től a Krétakör Alapítvány aktív szereplője a szólásszabadságért folytatott küzdelemnek, és hogy tiltakozik a kulturális források centralizációja(például az egykori Nemzeti Kulturális Alap függetlenségének felszámolása, és a Magyar Művészeti Akadémia monopolhelyzetbe hozása) ellen.