Examples of using Violent protests in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
throw stones at Israeli soldiers, and participate in violent protests.
ליידות אבנים על חיילים ישראלים ולהשתתף בפעולות מחאה אלימות.The 7 million copies that were published following the killings did exactly that, triggering violent protests across the Muslim world,
אז הנה- שבעת מיליוני העותקים שפורסמו לאחר הרצח עשו בדיוק את זה, עוררו הפגנות אלימות ברחבי העולם המוסלמי,Well, voilà- the 7 million copies that were published following the killings did exactly that, triggering violent protests across the Muslim world, including one in Niger, in which ten people died.
אז הנה- שבעת מיליוני העותקים שפורסמו לאחר הרצח עשו בדיוק את זה, עוררו הפגנות אלימות ברחבי העולם המוסלמי, כולל הפגנה בניז'ר שבה נהרגו עשרה אנשים.Well, voila- the 7 million copies that were published following the killings did exactly that, triggering violent protests across the Muslim world, including one in Niger, in which ten people died.".
אז הנה- שבעת מיליוני העותקים שפורסמו לאחר הרצח עשו בדיוק את זה, עוררו הפגנות אלימות ברחבי העולם המוסלמי, כולל הפגנה בניז'ר שבה נהרגו עשרה אנשים.block the plan's implementation, including participation in violent protests.
כולל השתתפות בהפגנות אלימות של חסימות כבישים.were killed by police during violent protests in the North.
בידי כוחות המשטרה במהלך הפגנות אלימות בצפון.Chinese President Xi Jinping has expressed a"high degree of trust" in Hong Kong's unpopular leader Carrie Lam as the two met after months of increasingly violent protests in the semi-autonomous city.
נשיא סין שי ג'ינפינג הביע"מידה גבוהה של אמון" במנהיג הלא פופולרי של הונג קונג קארי לאם כאשר השניים נפגשו לאחר חודשים של הפגנות אלימות יותר ויותר בעיר החצי-אוטונומית.by all the speakers, who continued to discuss the violent protests in Jerusalem.
שהמשיכו לדון בהפגנות האלימות בירושלים תחת אותה כותרת.to hold the ceremony, and that we will no longer witness the violent protests against us outside the compound of the event.
וכי לא נחזה יותר באירועי המחאה האלימים כלפינו מחוץ למתחם האירוע, מולם נאלצנו לעמוד שוב.first recession since the global financial crisis, with little prospect of an immediate recovery as the city confronts its most violent protests in decades.
וההתאוששות לא נראית באופק, בשעה שהעיר סובלת מההפגנות האלימות ביותר בה זה עשרות שנים.increase the security risk, and that they could be targets for terrorist attacks or violent protests.
והם עלולים להוות יעד לפיגוע טרור או למחאה אלימה.We made contact with more than 20 managers of bus companies that Hamas paid to encourage people who don't want to leave their homes and participate in these violent protests.”.
יצרנו קשר עם יותר מ-20 מנהלים של חברות אוטובוסים, שחמאס שילם להם כדי לעודד אנשים שלא רוצים לצאת מהבית ולהשתתף בהפגנות האלימות האלה.We made contact with more than 20 managers of bus companies that Hamas paid to encourage people who don't want to leave their homes and participate in these violent protests.”.
לדבריו,"יצרנו קשר עם יותר מ-20 מנהלים של חברות אוטובוסים שחמאס שילם להם כדי לעודד אנשים שלא רוצים לצאת מהבית ולהשתתף בהפגנות האלימות האלה".Even as two days of violent protests at Hong Kong's airport calmed on Wednesday and flights resumed, it was not hard to think of hospitality
אפילו כאשר יומיים של הפגנות אלימות בשדה התעופה של הונג קונג נרגעו ביום רביעי בשבוע שעבר והטיסות התחדשו,their influence stems mainly from the government's fear that a complete disregard of the demands of the plenums would perhaps again lead to the type of violent protests that left government buildings burning all over the country.
השפעתן נובעת בעיקר מהפחד של הממשלה שהתעלמות מוחלטת מדרישותיהן של המליאות עשוי להוביל שוב לסוג של מחאה אלימה, שהותירה אחריה בנייני ממשלה שרופים בכל רחבי הארץ.Muhammad would offend Muslims, and that the opera house's security might come under threat if violent protests took place.
בודהה ומוחמד, תפגע במוסלמים ופעולות מחאה אלימות יהוו סיכון ביטחוני לבית האופרה.Muhammad would offend Muslims, and that the opera house's security might become under threat if violent protests took place.
בודהה ומוחמד, תפגע במוסלמים ופעולות מחאה אלימות יהוו סיכון ביטחוני לבית האופרה.The ruling led to violent protests.[13].
פסק הדין של שניהם הביא להפגנות אלימות.[1].on Sunday 89 people were arrested and charged with fomenting violent protests- the organizer said Hirak activists were planning to hold up pictures of Hamzah and the other princes at protests to suggest intrafamily change.
וביום ראשון נעצרו 89 איש והואשמו בהתססת המחאות האלימות- אמר שפעילי חיראק מתכוונים להניף בהפגנות תמונות של חמזה ושל הנסיכים האחרים כדי להביע את תמיכתם בחילופים בתוככי המשפחה.The Palestinians respond with an outbreak of violent protest which escalates from round to round.
הפלסטינים מגיבים בהתפרצויות של מחאה אלימה, שמסלימה מסבב לסבב.
