VIOLENT PROTESTS in Hungarian translation

• erőszakos tüntetések
• erőszakos tiltakozások
• heves tiltakozásokat
• erőszakos tüntetéseket

Examples of using Violent protests in English and their translations into Hungarian

The daring things, like violent protests, would not let them down, but the opposite[non-violent protests],
A vakmerő események, mint az erőszakos tiltakozások, nem törik le a kínaiakat,

We all have a responsibility to avoid that the situation escalates any further and to contain the violent protests and to return to dialogue.".
Szavai szerint"mindannyiunk felelőssége, hogy elkerüljük a helyzet további elmérgesedését, megfékezzük az erőszakos tiltakozásokat, és visszatérjünk a párbeszédhez".

Recent violent protests and food riots in Latin America,
A Latin-Amerikában, Afrikában és Ázsiában nemrégiben kitört erőszakos tiltakozások és éhséglázadások is mutatják,

These movements either engaged the colonial powers through peaceful political processes or through violent protests and armed conflict with the latter being the preferred means in most Sub-Saharan countries.
Ezek a mozgalmak vagy a gyarmati hatalmat békés politikai folyamatok útján, vagy erőszakos tiltakozások és fegyveres konfliktusok útján követték el, az utóbbi pedig a legtöbb szubszaharai országban a legelőnyösebb eszköz.

rising food prices have caused violent protests in many regions around the world.
hogy az emelkedő élelmiszerárak világszerte heves tiltakozásokat váltottak ki több térségben.

The violent protests sparked by the acquittal of Asia Bibi suggest that even if, in light of the law,
Az Ázsia Bibi felmentése által kiváltott erőszakos tiltakozások azt sugallják, hogy még akkor

sparking violent protests in countries including Egypt, Cameroon and Haiti.
Haitin- kiterjedt erőszakos tüntetéseket eredményezett.

that on the other hand public displays of Christian crucifixes in Israel will lead to violent protests and even measures by the legislation.
hogy a hirdetéseken a Dávid csillagot használják, addig a keresztény keresztre feszítés közszemlére tétele Izraelben heves tiltakozásokhoz, sőt bírósági intézkedésekhez vezetne.

Staff of the Agencies were also exposed to violent protests and aggression; EU
Az ügynökségek személyzete is ki volt téve az erőszakos tiltakozásoknak és agressziónak: több uniós

In 2013, when the Venezuelan opposition launched violent protests to reverse the result of a democratic presidential election in Venezuela,
Ban, amikor a venezuelai ellenzék erőszakos tiltakozásokba kezdett a demokratikus elnökválasztás eredményeinek felülírása érdekében,

You should have started a violent protest.
Fel kellett volna oszlatni az erőszakos tüntetést.

I investigated Californians for Peace and violent protest groups for five years.
Öt éve nyomozok a Kaliforniaiak a Békéért, és más erőszakos tiltakozó szervezetek után.

Yes, and for older children such total control may cause violent protest reaction.
Igen, és az idősebb gyermekek, mint a teljes ellenőrzést okozhat erőszakos tiltakozás reakciót.

Between selfish indifference and violent protest,” he said,“there is always another possible option, that of dialogue.”.
Az egoista közömbösség és az erőszakos tüntetések között egyetlen lehetőség adódik: a párbeszéd, a párbeszéd, a párbeszéd"- ismételte.

Between selfish indifference and violent protest there is always another possible option: that of dialogue.
Az önző közöny és az erőszakos tiltakozás között mindig van egy lehetséges választás: a párbeszéd.

those who make peaceful protest impossible make violent protest inevitable.
akik lehetetlenné teszik a békés tiltakozást, elkerülhetetlenné teszik az erőszakos tiltakozást.

I give you Kennedy's comments:'Those who make peaceful protest impossible, make violent protest inevitable'.
Kennedy szerint:"Azok, akik a békés ellentmondást ellehetetlenítik, az erőszakos tiltakozást elkerülhetetlenné teszik”.

If the parents will know them for sure fashion for teens will not cause violent protest wave.
Ha a szülők ismerik őket, az biztos divat a tizenévesek nem okoz heves tiltakozás hulláma.

of course, as you know, there was a violent protest outside of our embassy sparked by this hateful video.
mint Ön is tudja, erőszakos tüntetés volt a nagykövetségünkön kívül- amit ez a gyűlölködő videó szikrája okozott.”.

seriously wounded, and the second during a violent protest on the outskirts of Ramallah when a man wearing what appeared to be a suicide bomb vest-
Rámalláh peremén történt egy erőszakos tiltakozás során, a támadó egy robbanóövnek látszó eszközt viselt- amelyről később megállapították, hogy hamis-,