VIOLENT PROTESTS in French translation

• manifestations violentes
• protestations violentes

Examples of using Violent protests in English and their translations into French

The demonstrations and violent protests during the reporting period have placed even greater demands than usual on the Haitian National Police, which has performed in a professional manner.
Les manifestations et protestations violentes qui se sont produites pendant la période considérée ont encore accru les pressions auxquelles est soumise la Police nationale haïtienne, laquelle s'est conduite de manière professionnelle.

The Council took place one week after violent protests by fascists and other white supremacists in Virginia,
Comme le Conseil canadien a eu lieu une semaine après les manifestations violentes impliquant des fascistes

Three days of violent protests against early elections by members of pro-Fanmi Lavalas"popular organizations" in Port-au-Prince from 27 to 29 March 2000 caused additional disquiet.
Trois journées de protestations violentes contre la tenue rapide d'élections qui ont été organisées à Port-au-Prince du 27 au 29 mars par des membres d'<< organisations populaires >> pro-Fanmi Lavalas ont occasionné des troubles supplémentaires.

The opposition Awami League(AL), however, led violent protests challenging the neutrality of the caretaker government tasked with overseeing the elections.
Des manifestations violentes ont cependant eu lieu sous la conduite de la Ligue Awami(AL), formation d'opposition, qui contestait la neutralité du gouvernement intérimaire chargé de superviser les élections.

who have attempted to stage violent protests.
qui ont tenté de déclencher des protestations violentes contre cette arrestation.

take an active part in the violent protests along the fence, in part by throwing firebombs
jouent un rôle actif dans les manifestations violentes qui se déroulent le long de la frontière,

they were faced with considerable opposition and violent protests ensued.
ils ont fait face à une opposition considérable et des manifestations violentes s'ensuivit.

Despite former President Compaoré's radio announcement, later in the day, withdrawing the bill and establishing a state of emergency, violent protests intensified in Ouagadougou
Malgré le retrait du projet de loi et la déclaration de l'état d'urgence annoncés le même jour par le Président Compaoré dans un communiqué radiodiffusé, les manifestations violentes se sont intensifiées à Ouagadougou

Over the next 13 years Japan would be rocked by a series of violent protests(nine different riots in Tokyo alone),
Durant les 13 années suivantes, le Japon sera secoué par une série de violentes manifestations(neuf émeutes différentes uniquement à Tokyo),

Yesterday, in a series of coordinated, violent protests in the areas of Majdal Shams and Quneitra, hundreds of individuals
Hier, dans le cadre de violentes protestations menées de manière coordonnée dans les régions de Majdal Shams

I am troubled by the violent protests against the Darfur Peace Agreement that have taken place in displaced persons' camps in Darfur, which have resulted in tragic loss of life.
Je suis préoccupé par les violentes protestations contre l'Accord qui ont eu lieu dans certains camps de déplacés au Darfour et qui ont entraîné de tragiques pertes humaines.

the war was broadly unpopular in the United States, with violent protests against the war ongoing.
la guerre était très impopulaire aux États-Unis où de violentes manifestations exigeaient la fin du conflit.

at the time, the most violent protests to occur against the Islamic Republic of Iran.
font partie des plus violentes protestations en Iran après l'avènement de la République islamique.

They also wrote to the High Commissioner for Human Rights, calling for an investigation into the killing of civilians during the violent protests.
Ils ont également écrit à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme pour lui demander de mener une enquête au sujet des civils qui avaient été tués au cours des violentes protestations.

have led to violent protests against a backdrop of political scheming.
ont suscité de violentes protestations, dans un climat de manipulation politique.

Violent protests also occurred in the country's second largest city Bobo-Dioulasso,
De violentes manifestations ont également éclaté dans la deuxième ville du pays,

The clashes erupted one day after violent protests following the funeral of a Palestinian teenager who died in Israeli custody. Jerusalem Post, 1 February.
Les incidents avaient éclaté au lendemain de violentes manifestations qui avaient fait suite aux obsèques d'un adolescent palestinien décédé alors qu'il était détenu par les Israéliens. Jerusalem Post, 1er février.

They were detained on the grounds that they had staged violent protests or, in the case of a senatorial candidate
Ils ont été détenus sous prétexte qu'ils avaient organisé des protestations violentes ou, dans le cas d'un candidat au Sénat

which have caused violent protests in many countries.
qui ont provoqué de violents mouvements de protestation dans nombre de pays.

fuel prices which have led to violent protests in many countries.
qui a donné lieu à de violentes protestations dans de nombreux pays.